1
00:00:55,332 --> 00:00:59,044
<i>Rood 3-6. Dit is Rode 3-6 Charlie. Over.</i>

2
00:00:59,294 --> 00:01:01,588
<i>Dit is Rood 3-6. Over.</i>

3
00:01:01,713 --> 00:01:05,258
<i>Roger. We nemen automatisch
wapenvuur vanaf onze rechterflank.</i>

4
00:01:05,384 --> 00:01:07,803
<i>Vraag ondersteuning aan bij Cold Steel Cobra,</i>

5
00:01:07,928 --> 00:01:09,805
<i>Checkpoint Nelson</i> -

6
00:01:09,930 --> 00:01:15,227
Rechts één nul nul...Omlaag zes nul nul...

7
00:02:48,069 --> 00:02:49,613
Laten we gaan.

8
00:03:11,092 --> 00:03:12,844
Duffy, Gaigin, laten we gaan!

9
00:03:18,517 --> 00:03:20,310
Godverdomme!

10
00:03:28,360 --> 00:03:30,403
Medic! Medic!

11
00:03:30,529 --> 00:03:32,447
O, shit! Medic!

12
00:03:32,572 --> 00:03:34,574
Godverdomme,
haal hier een dokter!

13
00:03:34,699 --> 00:03:36,117
Motown!

14
00:03:36,785 --> 00:03:38,870
Ga verdomme hier weg.
Beweging!

15
00:03:39,913 --> 00:03:41,998
O, mama...

16
00:03:42,123 --> 00:03:44,042
Sterf!

17
00:03:47,087 --> 00:03:50,090
Kom op. We gaan hier weg.
Laten we gaan. Verplaats het, verplaats het.

18
00:03:51,800 --> 00:03:55,178
- Dok! Hier!

19
00:03:55,303 --> 00:03:56,846
We hebben de LZ veiliggesteld en goedgekeurd,

20
00:03:56,972 --> 00:03:59,683
Breng die verdomde vogel nu naar beneden
en breng mijn mensen hier weg.

21
00:03:59,808 --> 00:04:00,892
Verdomde klootzak.

22
00:04:01,017 --> 00:04:03,061
Rode Baron, 2-2,
dit is Red 1-6 Charlie.

23
00:04:03,186 --> 00:04:06,314
Als ik gemarkeerd ben voor identificatie,
breng het spul rechtstreeks in mijn rook.

24
00:04:06,439 --> 00:04:08,191
Kleine mensen over ons heen. Over.

25
00:04:08,316 --> 00:04:10,902
... Godverdomme.

26
00:04:18,743 --> 00:04:20,662
Bedek hun rechterflank.

27
00:04:20,787 --> 00:04:22,581
Rechterflank.

28
00:04:23,498 --> 00:04:24,874
- Ga naar beneden!
- Oké, ga weg!

29
00:04:25,000 --> 00:04:26,209
Kom op!

30
00:04:27,419 --> 00:04:29,963
Laten we gaan! Laten we het verplaatsen!

31
00:04:30,088 --> 00:04:31,965
Ik zei: verplaats het!

32
00:04:32,090 --> 00:04:33,967
Kom op, laten we gaan!
Laten we nu gaan!

33
00:04:34,092 --> 00:04:35,302
Ga nu weg!

34
00:04:35,427 --> 00:04:37,637
Verplaats het naar buiten.
Kom op! Kom op!

35
00:04:37,762 --> 00:04:39,306
Ga nu weg!

36
00:04:53,153 --> 00:04:54,654
Haal die mouw omhoog!

37
00:04:54,779 --> 00:04:55,989
Beweeg niet!

38
00:05:00,994 --> 00:05:01,953
Wat is je naam?

39
00:05:02,078 --> 00:05:04,831
Legovich, soldaat eerste klas.

40
00:05:04,956 --> 00:05:07,834
- Waar kom je vandaan?
-Fort Worth. O, mama!

41
00:05:07,959 --> 00:05:09,836
Praat met mij! Voor mij!

42
00:05:09,961 --> 00:05:12,005
- O God!
- Praat met mij.

43
00:05:12,130 --> 00:05:14,591
Fort Worth is een geweldige stad, hoor ik.

44
00:05:16,301 --> 00:05:17,510
Troep!

45
00:05:49,084 --> 00:05:54,089
Kom op, meisje-san,
vertel me nog een keer hoe je dat zegt.

46
00:05:54,214 --> 00:05:57,676
Hé, waarom vraag je het haar niet
Hoe zeg je jailbait in het Vietnamees?

47
00:06:01,137 --> 00:06:03,723
Kijk hem eens, kerel.
Wie denkt hij daar voor de gek te houden?

48
00:06:03,848 --> 00:06:06,810
Hé, Languilli, je kunt maar beter je reet pakken
terug in deze vrachtwagen,

49
00:06:06,935 --> 00:06:09,187
Anders komt haar vader naar buiten
en snij je lul eraf!

50
00:06:09,312 --> 00:06:11,147
Oké, meisje.

51
00:06:11,272 --> 00:06:12,732
Wacht, wacht, wacht.

52
00:06:12,857 --> 00:06:14,859
Wie houd je voor de gek, man?

53
00:06:14,984 --> 00:06:17,529
Je zou niet weten wat je met haar aan moest
als je haar krijgt.

54
00:06:19,197 --> 00:06:21,449
Ongelooflijk!

55
00:06:24,619 --> 00:06:27,372
Je souvenir mij dit,
Ik zeg je, jij bent nummer één.

56
00:06:27,497 --> 00:06:29,791
Ja, ja, ja, ja, ja, ja.

57
00:06:31,292 --> 00:06:32,502
Hé, troep!

58
00:06:33,795 --> 00:06:36,506
Je lul zal eraf vallen
als je dichter bij dat poesje komt.

59
00:06:36,631 --> 00:06:40,343
Ze houden je op de Filippijnen
met de zwarte VD. Je komt nooit thuis.

60
00:06:43,805 --> 00:06:45,724
Ga met je kont terug naar de vrachtwagen.

61
00:07:00,238 --> 00:07:02,115
Sergeant Frantz.

62
00:07:02,240 --> 00:07:05,326
Ik dacht dat je een waterbuffel had gekocht
en een rijstveld om in te schijten.

63
00:07:05,452 --> 00:07:08,413
- Waar ben je verdomme geweest, jongelui?
- Surfen.

64
00:07:14,252 --> 00:07:16,045
Haal het eruit!

65
00:07:22,927 --> 00:07:24,971
Ik ontmoette een verpleegster.

66
00:07:25,096 --> 00:07:27,056
- Ja?
- Rond oog.

67
00:07:28,349 --> 00:07:29,392
Dat deed je niet.

68
00:07:29,517 --> 00:07:31,644
Ze had haar eigen caravan op het strand.

69
00:07:31,770 --> 00:07:32,812
O nee.

70
00:07:32,937 --> 00:07:36,524
Ik dacht: "Wat kunnen ze met mij doen...
mij naar Vietnam sturen?"

71
00:07:37,859 --> 00:07:39,402
Ik ben bij haar ingetrokken.

72
00:07:39,527 --> 00:07:40,695
Een rond oog?

73
00:07:40,820 --> 00:07:44,324
Daar is het.
Mamas en Papas vonden mij op het strand.

74
00:07:44,449 --> 00:07:45,992
Surfen?

75
00:07:54,876 --> 00:07:56,252
Ga zitten, Bienstock.

76
00:08:03,510 --> 00:08:06,888
Wat maakt het uit
waarvoor draag je die shit?

77
00:08:07,013 --> 00:08:10,183
Het zal je kont alleen maar uitdrogen
en het doet je geen goed.

78
00:08:10,308 --> 00:08:13,019
Maar sergeant, ze hebben het ons verteld
bij de Division-training moesten we dragen...

79
00:08:13,144 --> 00:08:14,437
Ja.

80
00:08:14,562 --> 00:08:16,189
Wij hadden een...

81
00:08:16,314 --> 00:08:20,652
We hadden ooit een shorttimer,
Johnny - Ik ben zijn naam vergeten.

82
00:08:20,777 --> 00:08:23,029
Hij droeg een kogelvrije vest, twee helmen,

83
00:08:23,154 --> 00:08:24,239
pantser ondergoed.

84
00:08:24,364 --> 00:08:26,449
Ashau-vallei.

85
00:08:26,574 --> 00:08:29,911
Als uw tijd om is, is uw tijd om.

86
00:08:32,956 --> 00:08:34,999
Wat is de Anshaw-vallei?

87
00:09:01,526 --> 00:09:03,069
<i>1-6 Alfa.</i>

88
00:09:03,194 --> 00:09:06,030
<i>Dit is Red 6 Alpha. Over.</i>

89
00:09:18,042 --> 00:09:19,502
Hé!

90
00:09:20,670 --> 00:09:23,047
Hé, kijk eens, jongens.

91
00:09:29,596 --> 00:09:32,515
- Hé, dames, zijn jullie vanavond vrij?
- Hij is een romanticus.

92
00:09:48,990 --> 00:09:51,492
Oké, iedereen, weg. Laten we gaan.

93
00:09:51,618 --> 00:09:53,119
Welke kant is het?

94
00:09:55,413 --> 00:09:56,956
Jeetje!

95
00:09:58,917 --> 00:10:01,502
Godverdomme, kijk hier eens naar!

96
00:10:01,628 --> 00:10:03,963
Ik ga de nieuwe jongens in je team plaatsen.

97
00:10:04,088 --> 00:10:05,089
O, shit.

98
00:10:05,214 --> 00:10:06,507
Hé, zeg niet: "Oh, shit", Troop.

99
00:10:06,633 --> 00:10:09,969
De oude man laat me er nog een inbreken
nieuwe luitenant, lijkt op Palmolive-zeep.

100
00:10:10,094 --> 00:10:12,680
- Ik heb deze F-N-G-shit niet nodig.
- Nou, schrijf je congreslid.

101
00:10:12,805 --> 00:10:14,974
Je kunt hem vertellen dat ik een biefstuk nodig heb,
emmer koud bier,

102
00:10:15,099 --> 00:10:17,268
en een rond oog
om mijn been omheen te slaan.

103
00:10:19,395 --> 00:10:20,313
Luitenant Eden.

104
00:10:20,438 --> 00:10:22,941
Sergeant.
Hoe is het met je?

105
00:10:27,111 --> 00:10:28,237
Let op je rug.

106
00:10:28,363 --> 00:10:29,489
Pas op, kerel.

107
00:10:29,614 --> 00:10:31,574
Dit is geen parkeerplaats,
omwille van Christus.

108
00:10:31,699 --> 00:10:33,159
Kom op, Gaigin.

109
00:10:35,787 --> 00:10:37,538
Alsjeblieft.

110
00:10:38,498 --> 00:10:39,666
Is dat alles wat je hebt?

111
00:10:40,667 --> 00:10:42,877
Wat zeiden ze, het signaal
voor inkomende rondes was?

112
00:10:43,002 --> 00:10:45,672
Ik kan het verschil niet zien
tussen inkomend en uitgaand.

113
00:10:45,797 --> 00:10:48,466
Ik dook uit de kast bij Evans,
het waren onze spullen die de deur uit gingen.

114
00:10:48,591 --> 00:10:51,010
- Ik denk dat het twee lange sirenes zijn.
- Maak je er geen zorgen over.

115
00:10:51,135 --> 00:10:52,762
Hé, man, ik maak me er geen zorgen over.

116
00:10:52,887 --> 00:10:55,682
Ik denk gewoon dat het belangrijk is
om het signaal voor inkomende rondes te kennen.

117
00:10:55,807 --> 00:10:58,685
Maak je geen zorgen.
Niemand komt hier vanavond binnen.

118
00:10:58,810 --> 00:11:01,062
- Wat is het signaal voor een grondaanval?
- Drie korte broeken?

119
00:11:01,187 --> 00:11:02,271
Groene sterrenhoop.

120
00:11:02,397 --> 00:11:05,191
Dat is geweldig voor de nacht.
Wat gaan we overdag doen?

121
00:11:05,316 --> 00:11:08,736
Vogelpoep en parachutisten zijn het
alleen dingen die uit de lucht vallen, Troep!

122
00:11:10,655 --> 00:11:13,825
Sergeant, zijn er hier vrouwen?

123
00:11:16,661 --> 00:11:18,830
Hé, ik naai geen hoer.

124
00:11:19,747 --> 00:11:20,665
Shit.

125
00:11:20,790 --> 00:11:22,583
Wat, man, jij zou haar poesje opeten.

126
00:11:22,709 --> 00:11:25,712
Hé man, als je het niet kunt bakken, eet ik het niet.

127
00:11:25,837 --> 00:11:28,715
Ja? Een jaar is lang, jongens.

128
00:11:34,387 --> 00:11:35,430
Dat is Claire.

129
00:11:37,015 --> 00:11:40,518
Oh, als ze voor vrede zoekt, man,
Ik sta aan de verkeerde kant.

130
00:11:41,853 --> 00:11:43,646
Bekijk het!

131
00:11:43,771 --> 00:11:45,106
Trek je terug!

132
00:11:45,231 --> 00:11:47,817
Trek je terug! Ga terug, kerel.

133
00:11:48,776 --> 00:11:50,028
- Ga terug!
- Nee!

134
00:11:50,153 --> 00:11:51,320
Koel het.

135
00:11:51,446 --> 00:11:53,072
Ik ga met haar trouwen, man.

136
00:11:53,197 --> 00:11:55,491
Ik bedoelde er niets mee.

137
00:11:57,201 --> 00:11:58,244
Beletski.

138
00:11:58,369 --> 00:12:00,663
Languilli.

139
00:12:00,788 --> 00:12:03,499
Schud... Schud handen, man.

140
00:12:03,624 --> 00:12:05,376
We zijn in de lucht.

141
00:12:05,501 --> 00:12:07,211
Wij beginnen geen ruzie...

142
00:12:08,671 --> 00:12:09,881
wij maken ze af.

143
00:12:16,387 --> 00:12:17,722
Vincent Languilli.

144
00:12:17,847 --> 00:12:19,849
Jozef Beletski.

145
00:12:32,070 --> 00:12:34,113
Mama-san!

146
00:12:34,238 --> 00:12:36,449
Sergeant Worcester!

147
00:12:36,574 --> 00:12:37,617
Hoi.

148
00:12:37,742 --> 00:12:40,703
- Waar ben je zo lang geweest?
- Overal in Vietnam.

149
00:12:41,913 --> 00:12:44,248
Tot ziens. Een bientot.

150
00:12:45,708 --> 00:12:48,086
- Uitstekend!
- Stil!

151
00:12:58,930 --> 00:13:02,475
Mijn God.

152
00:13:02,600 --> 00:13:05,228
Het water is ontzettend heet, meid-san.

153
00:13:05,353 --> 00:13:06,479
Nummer 10.

154
00:13:06,604 --> 00:13:07,980
O, ik hou van warm.

155
00:13:08,106 --> 00:13:10,650
Ik wil dit rode vuil pakken
uit mijn lichaam.

156
00:13:10,775 --> 00:13:12,652
Oh man, jullie kunnen het allemaal hebben
honderd baden,

157
00:13:12,777 --> 00:13:14,695
zweet nog steeds de Nam,
Weet je wat ik bedoel?

158
00:13:18,616 --> 00:13:23,579
Jullie twee zijn geen parlementslid, toch?

159
00:13:24,997 --> 00:13:26,833
Het zijn er 10.000.

160
00:13:26,958 --> 00:13:29,919
Ze boem-boem de hele tijd.
Maar ze betalen niet.

161
00:13:30,044 --> 00:13:32,171
Ik en Baby houden van grommen.

162
00:13:32,296 --> 00:13:34,966
Nou, we zijn twee eersteklas modderrollers.

163
00:13:35,091 --> 00:13:37,677
Nou, we zijn twee eersteklas modderrollers.

164
00:13:37,802 --> 00:13:40,805
Vind je het zo leuk?
Neem me mee terug naar de wereld.

165
00:13:40,930 --> 00:13:43,850
- De grote PX, hè?
- Verdomde A.

166
00:13:43,975 --> 00:13:46,269
- Verdomde A, ja.
- Verdomde A.

167
00:13:46,394 --> 00:13:47,311
Ja.

168
00:13:47,436 --> 00:13:50,356
- Hou je niet van Vietnam?
-Vietnam nummer 1.

169
00:13:50,481 --> 00:13:52,692
O, nummer 10
nadat we Mao hadden DD.

170
00:13:52,817 --> 00:13:55,695
VC heeft geen geld
voor boem-boem.

171
00:13:55,820 --> 00:13:58,906
Oh man, ze hebben kleine lullen.

172
00:13:59,031 --> 00:14:01,117
Hetzelfde,
Marvin de ARVN.

173
00:14:01,242 --> 00:14:02,618
ARVN is nutteloos.

174
00:14:02,743 --> 00:14:04,662
Hij is het beu om jouw verdomde oorlog te voeren.

175
00:14:04,787 --> 00:14:07,999
Wacht, mijn verdomde oorlog?
Mijn verdomde oorlog?

176
00:14:09,000 --> 00:14:11,294
Dit is niet mijn verdomde oorlog,
Weet je wat ik bedoel?

177
00:14:11,419 --> 00:14:13,379
Hoi! Kom op nu.

178
00:14:14,797 --> 00:14:17,133
Dit is onze verdomde oorlog, oké?

179
00:14:18,801 --> 00:14:20,970
Ik maak je geen onzin.

180
00:14:21,095 --> 00:14:22,847
GI houdt van vechten.

181
00:14:22,972 --> 00:14:24,932
Vietnamezen willen gewoon korte tijd.

182
00:14:25,057 --> 00:14:27,268
PX perfecte verandering.

183
00:14:28,311 --> 00:14:30,021
Daar is het.

184
00:14:33,357 --> 00:14:37,195
GI gaat nooit weg.
Geen vraag.

185
00:14:47,830 --> 00:14:49,540
Zoals jij was.

186
00:14:49,665 --> 00:14:51,626
Nu, zoals je was.

187
00:14:51,751 --> 00:14:54,003
De vraag is,

188
00:14:54,128 --> 00:14:56,464
hoeveel van ons

189
00:14:56,589 --> 00:14:58,257
moet je boem-boem,

190
00:14:58,382 --> 00:15:02,261
voordat die gemene kleine schurken
uit het Noorden komen opdagen?

191
00:15:02,386 --> 00:15:04,847
- Dat is de vraag.
- Yahoo!

192
00:15:32,083 --> 00:15:35,795
Verdomd 1e peloton. Ik ben luitenant Eden.
Volg mij, als u wilt, heren.

193
00:15:35,920 --> 00:15:39,257
Zet je volledige naam op regel één,
adres op regel twee.

194
00:15:39,382 --> 00:15:43,469
Oké, als je niet wilt dat iemand op de hoogte wordt gesteld
in geval van letsel, kruis vakje drie aan.

195
00:15:43,594 --> 00:15:46,097
Vul anders een naam in,
achternaam eerst, voornaam laatst

196
00:15:46,222 --> 00:15:47,306
en adres op regel vier.

197
00:15:47,431 --> 00:15:49,767
Regel vijf is voor de begunstigde.

198
00:15:49,892 --> 00:15:54,480
Oké, je hebt het in je bezit
formulieren voor spaarobligaties, serie E-type.

199
00:15:54,605 --> 00:15:57,149
Eigenlijk raad ik het ten zeerste aan
dit programma voor jullie, mannen.

200
00:15:57,275 --> 00:15:59,777
Het is een goed plan voor de toekomst.

201
00:15:59,902 --> 00:16:02,071
De witte kaarten zouden dat moeten zijn
ingevuld door getrouwde mannen.

202
00:16:02,196 --> 00:16:05,783
Hiervoor wordt om gezamenlijke toegang tot uw geld gevraagd
in geval van nood.

203
00:16:05,908 --> 00:16:07,493
Je hebt ansichtkaarten. Vul deze in.

204
00:16:07,618 --> 00:16:10,579
Laat je familie weten dat je veilig bent,
hoe u met u in contact kunt komen.

205
00:16:10,705 --> 00:16:13,708
Oké, post heeft prioriteit.
Je hebt geen postzegels nodig.

206
00:16:13,833 --> 00:16:16,836
Je kunt op een C-rat-doos schrijven,
adresseer het.

207
00:16:16,961 --> 00:16:19,046
Het wordt gratis thuisbezorgd.
Vragen?

208
00:16:36,355 --> 00:16:38,190
GI nummer 1!

209
00:16:55,791 --> 00:16:57,209
- Sarge.
- Hé, kerel.

210
00:16:57,335 --> 00:16:59,253
- Broederbloed.
- Hoe gaat het, dokter?

211
00:16:59,378 --> 00:17:02,048
- Met de hand, broeder.
- Wat is er aan de hand, man?

212
00:17:02,173 --> 00:17:03,174
- Grote tijd.
- Hé, kerel.

213
00:17:03,299 --> 00:17:07,178
Buzz rond het kamp is
Doc is net terug van RandR.

214
00:17:07,303 --> 00:17:10,222
Ga je het mij vertellen?
al die geile aftrekdetails?

215
00:17:10,348 --> 00:17:12,808
- Bangkok is niet geloofwaardig, man.
- Ja, schat!

216
00:17:12,933 --> 00:17:14,560
Wat is er gebeurd
nadat ik werd geëvacueerd?

217
00:17:14,685 --> 00:17:17,063
Charlie had alles voor elkaar.
Hoor je mij?

218
00:17:17,188 --> 00:17:18,230
- Snel?
- WHO?

219
00:17:18,356 --> 00:17:21,901
- De strontbrander van het 2e team.
- Craniale kneuzing. Ik kon hem niet ventileren.

220
00:17:22,026 --> 00:17:24,737
- Broeder Jones is in elkaar geslagen, man.
- Wie is Jones?

221
00:17:24,862 --> 00:17:25,946
De FNG, man.

222
00:17:26,072 --> 00:17:28,699
Hij wist alles wat de Temptations ooit deden.

223
00:17:28,824 --> 00:17:32,244
Zorg ervoor dat we wat broeders in de ploeg krijgen.
Ik wil niets meer van die rebel horen

224
00:17:32,370 --> 00:17:36,165
♪ Ik verloor mijn auto op de verdomde weg

225
00:17:36,290 --> 00:17:40,586
♪ En ik huil om jou ♪

226
00:17:40,711 --> 00:17:43,631
Hé, sergeant, sergeant.
Wacht even.

227
00:17:43,756 --> 00:17:46,592
Ik heb een flitser voor je.

228
00:17:46,717 --> 00:17:49,804
Deze broer met wie ik omging
bij Delta Company.

229
00:17:49,929 --> 00:17:52,139
Bestuurt Iron Raver.

230
00:17:52,264 --> 00:17:54,266
Maak me niet belachelijk, sergeant.

231
00:17:54,392 --> 00:17:56,811
Het gerucht gaat dat we gaan
terug naar de Ashau.

232
00:17:58,729 --> 00:17:59,730
Shit!

233
00:17:59,855 --> 00:18:02,566
Kom op, sergeant, man,
Je weet dat ik te klein ben voor die shit.

234
00:18:02,691 --> 00:18:05,069
Kijk, Doc gaat me geen profiel geven.

235
00:18:05,194 --> 00:18:07,279
Kijk of er een baan voor mij is
op het hoofdkantoor.

236
00:18:07,405 --> 00:18:11,450
Ze nemen geen negers
terug op het hoofdkwartier, broeder.

237
00:18:11,575 --> 00:18:13,869
Allemaal witte klootzakken
zijn daar terug.

238
00:18:18,624 --> 00:18:20,918
Verwijder de beschermende verpakking
van de tandenborstel.

239
00:18:21,043 --> 00:18:22,920
Plaats de verpakking naast uw linkervoet.

240
00:18:23,045 --> 00:18:25,840
Open de tandpasta.
Plaats de dop op de verpakking.

241
00:18:25,965 --> 00:18:28,843
Doe nu een royale hoeveelheid pasta
op de steriele borstelharen.

242
00:18:28,968 --> 00:18:33,597
Mensen, jullie gaan je tanden poetsen
in een snelle verticale beweging gedurende één minuut.

243
00:18:33,722 --> 00:18:37,101
Dat is voor jou op en neer
rebelse klootzakken.

244
00:18:37,226 --> 00:18:41,397
Als ik nu 'Stop' zeg, ga je naar rechts
en jij poetst. Klaar?

245
00:18:42,481 --> 00:18:43,691
Borstel.

246
00:18:47,611 --> 00:18:50,364
Het kan zijn dat u een korrelige smaak opmerkt.
Dat is puimsteen.

247
00:18:50,489 --> 00:18:54,743
Het doel is om de tanden dicht te schroeien
en laat het fluoride doordringen.

248
00:18:54,869 --> 00:18:56,787
Heren, in Vietnam,

249
00:18:56,912 --> 00:18:59,081
je wordt geconfronteerd
door veel organismen

250
00:18:59,206 --> 00:19:01,709
in het voedsel, water, lucht

251
00:19:01,834 --> 00:19:03,669
die buitenlands zijn
aan Amerikaanse lichamen.

252
00:19:03,794 --> 00:19:07,882
Ringworm, krentenbaard, malaria,

253
00:19:08,007 --> 00:19:09,967
amoebische dysenterie,

254
00:19:10,092 --> 00:19:11,469
en kruisrot.

255
00:19:11,594 --> 00:19:15,473
Het is gebleken dat een goede mondhygiëne
is een belangrijk onderdeel

256
00:19:15,598 --> 00:19:18,434
bij het behouden van een gezonde, vechtende man.

257
00:19:21,103 --> 00:19:23,898
Wat ben je aan het doen?

258
00:19:24,982 --> 00:19:27,151
Kom op. Doe eens wat lichter, broer.

259
00:19:37,411 --> 00:19:39,747
Ik ben je broer niet.

260
00:19:39,872 --> 00:19:42,666
Heb ik je gezegd dat je moest spugen?

261
00:19:42,791 --> 00:19:43,792
Nee, meneer.

262
00:19:46,795 --> 00:19:53,344
Als je deze verdomde plek wilt verlaten,
Je luistert naar mensen die het weten.

263
00:19:53,469 --> 00:19:55,471
Je bent een individu,

264
00:19:55,596 --> 00:19:59,892
En ik ga taggen
je lelijke tandeloze gezicht recht op weg

265
00:20:00,017 --> 00:20:01,977
tot een lange doos met metalen handgrepen.

266
00:20:02,102 --> 00:20:05,814
Poets nu je tanden
in een snelle verticale beweging!

267
00:20:05,940 --> 00:20:07,816
Troep.

268
00:20:11,111 --> 00:20:12,154
Ja.

269
00:20:12,279 --> 00:20:14,698
<i>Goedemorgen, Vietnam.</i>

270
00:20:14,823 --> 00:20:16,659
Laten we gaan!

271
00:20:16,784 --> 00:20:18,536
Sta op! Wakker!

272
00:20:18,661 --> 00:20:21,914
Groet nog een glorieuze ochtend,

273
00:20:22,039 --> 00:20:24,375
jullie smerige klootzakken.

274
00:20:24,500 --> 00:20:26,794
Ik zie dat je een huis hebt gevonden
in het leger, Worcester.

275
00:20:26,919 --> 00:20:29,421
- Hé, hetzelfde geldt voor jou, jonge kerel.
- Man, ik ben geen levensredder.

276
00:20:29,547 --> 00:20:31,882
41 en wakker worden
en ik ben Finny Vietnam?

277
00:20:32,007 --> 00:20:35,803
Finny verdomde groene machine?
Ik zal een verdomde privéburger zijn met plekken om naartoe te gaan.

278
00:20:35,928 --> 00:20:37,888
- Mensen om te zien.
- Dingen om te doen.

279
00:20:38,013 --> 00:20:41,559
Nou... laat me met je praten.

280
00:20:44,812 --> 00:20:48,899
Ik wil dat je deze nieuwe jongens in de gaten houdt
voor het geval we terug moeten naar Ashau.

281
00:20:50,234 --> 00:20:51,277
Beteken niets.

282
00:20:53,529 --> 00:20:56,073
Deze mensen niet
Speel geen Tammy Wynette?

283
00:21:02,496 --> 00:21:05,165
- Heb je vannacht geslapen?
- Ik bleef dingen zien.

284
00:21:05,291 --> 00:21:08,210
Wat bedoel je,
je bleef dingen zien?

285
00:21:09,795 --> 00:21:11,589
Heb je geslapen?

286
00:21:13,549 --> 00:21:14,883
Heb je iets gehoord?

287
00:21:16,093 --> 00:21:17,970
O, dit is onzin.

288
00:21:18,971 --> 00:21:20,556
We moeten slapen.

289
00:21:22,182 --> 00:21:24,310
Wat gaan we doen,
een jaar blijven?

290
00:21:26,395 --> 00:21:28,063
Oké, luister eens.

291
00:21:29,857 --> 00:21:31,775
Jullie zullen niet door mij sterven in de strijd.

292
00:21:31,900 --> 00:21:35,029
Jullie verdomde nieuwe jongens
zal er alles aan doen om mijn ongelijk te bewijzen.

293
00:21:35,154 --> 00:21:37,197
Je loopt over paden,
kick-cans, slaap op je hoede,

294
00:21:37,323 --> 00:21:40,743
rook verdovende middelen en huppel door de struiken
alsof je weer in de buurt was.

295
00:21:40,868 --> 00:21:41,744
Terwijl hij 's nachts op wacht staat,

296
00:21:41,869 --> 00:21:45,289
je schrijft brieven, speelt met je orgel,
en denk aan je meisje. Vergeet haar.

297
00:21:45,414 --> 00:21:47,458
Een of andere haarkop heeft haar
nu op haar rug

298
00:21:47,583 --> 00:21:50,836
en zegt haar dat ze moet neuken voor de vrede.
Dit is Han.

299
00:21:56,925 --> 00:21:58,260
Degenen onder jullie die dwaas zijn

300
00:21:58,385 --> 00:22:00,638
zal hem als een idioot beschouwen,
helling, helling of knik.

301
00:22:00,763 --> 00:22:01,972
Hij is je vijand.

302
00:22:02,097 --> 00:22:04,224
Hij kwam langs
over het Chieu Hoi-programma,

303
00:22:04,350 --> 00:22:07,144
en hij zal daar weer heen gaan
nadat hij zich heeft vetgemest met C-rantsoenen,

304
00:22:07,269 --> 00:22:10,189
en hij zal op jullie jonge ezels jagen
in de Ashau-vallei.

305
00:22:10,314 --> 00:22:13,108
Vergeet dit nu maar
Vietcong-shit.

306
00:22:13,233 --> 00:22:17,112
Wat je daar tegenkomt
is een hardcore NVA, Noord-Vietnamees -

307
00:22:17,237 --> 00:22:20,282
gemotiveerde, goed opgeleide,
en goed uitgerust.

308
00:22:20,407 --> 00:22:23,160
Als je Han of zijn neven ontmoet,
je zult hem respect geven,

309
00:22:23,285 --> 00:22:26,330
en verwijs naar die kleine klootzakken
als Nathaniel Victor.

310
00:22:26,455 --> 00:22:29,249
Ontmoet hem twee keer en overleef,

311
00:22:29,375 --> 00:22:31,794
je zult hem bellen
Meneer Nathaniel Victor.

312
00:22:31,919 --> 00:22:35,547
Mensen, ik ben moe
van het vullen van lijkzakken

313
00:22:35,673 --> 00:22:37,591
met je stomme verdomde fouten.

314
00:22:39,134 --> 00:22:41,303
Vind je dit grappig?

315
00:22:45,015 --> 00:22:46,183
Alfabet.

316
00:22:46,308 --> 00:22:47,309
Languilli.

317
00:22:47,434 --> 00:22:50,270
Han nadert uw positie.

318
00:22:50,396 --> 00:22:52,398
Het is nacht. Kijk naar mij!

319
00:22:52,523 --> 00:22:55,234
Ik ga je leven redden,
en jij gaat de mijne redden.

320
00:22:56,694 --> 00:22:58,362
Het is nacht, het regent.

321
00:22:58,487 --> 00:23:01,865
Terwijl je denkt aan vrede, liefde,
en of we wel of niet in Vietnam moeten zijn,

322
00:23:01,990 --> 00:23:03,534
Han gaat je verdomde keel doorsnijden.

323
00:23:03,659 --> 00:23:05,285
- En jij slaapt.
- Nee, sergeant.

324
00:23:05,411 --> 00:23:07,204
Je hebt gehumeurd
de boonies voor maanden.

325
00:23:07,329 --> 00:23:10,332
Je bent moe. Het is jouw beurt om te slapen.
Wat denk je dat Han gaat doen?

326
00:23:10,457 --> 00:23:13,794
Zal hij wakker worden, Alfabet, en glimlachen,
en over vrouwen praten?

327
00:23:13,919 --> 00:23:17,923
Meneer Nathaniel Victor
haalt zijn stenen eraf terwijl hij je ziet sterven.

328
00:23:18,048 --> 00:23:20,676
Sommigen van jullie denken dat je problemen hebt
Omdat jij tegen de oorlog bent.

329
00:23:20,801 --> 00:23:23,512
Je demonstreerde op school,
je draagt vredessymbolen op je staal,

330
00:23:23,637 --> 00:23:24,972
en je hebt een houding.

331
00:23:27,891 --> 00:23:31,562
Ik ben een wees, de homo van mijn broer,
de stad Chicago kreeg de klap van mijn zus,

332
00:23:31,687 --> 00:23:32,896
Moeder drinkt, vader hoest bloed,

333
00:23:33,021 --> 00:23:35,482
Ik heb ringworm, onderdompelingsvoet,
de ongeneeslijke wreedheid,

334
00:23:35,607 --> 00:23:38,610
en de tocht verpestte mijn kansen
van een hersenchirurg zijn.

335
00:23:38,736 --> 00:23:41,029
Mensen, jullie hebben geen probleem...

336
00:23:43,449 --> 00:23:44,867
behalve ik...

337
00:23:46,702 --> 00:23:48,162
en hij.

338
00:24:02,468 --> 00:24:04,428
<i>♪ ..Hij raakte in de problemen</i>

339
00:24:04,553 --> 00:24:06,430
<i>♪ Helemaal daarginds in Vietnam</i>

340
00:24:06,555 --> 00:24:08,640
<i>♪ Leg je boeken neer en pak een pistool</i>

341
00:24:08,766 --> 00:24:10,684
<i>♪ We gaan heel veel plezier hebben</i>

342
00:24:10,809 --> 00:24:14,688
<i>♪ Het is één, twee, drie,
waar vechten we voor?</i>

343
00:24:14,813 --> 00:24:17,107
<i>♪ Vraag het mij niet, het kan me niets schelen</i>

344
00:24:17,232 --> 00:24:19,777
<i>♪ De volgende stop is Vietnam</i>

345
00:24:19,902 --> 00:24:23,781
<i>♪ En het is vijf, zes, zeven,
open de Parelpoorten</i>

346
00:24:23,906 --> 00:24:26,784
<i>♪ Nou, er is geen tijd om je af te vragen waarom</i>

347
00:24:26,909 --> 00:24:28,869
<i>♪ Whoopee, we gaan allemaal dood</i>

348
00:24:28,994 --> 00:24:31,413
<i>♪ Kom nu op Wall Street,
wees niet langzaam</i>

349
00:24:31,538 --> 00:24:33,749
<i>♪ Waarom, man, dit is oorlog-a-go-go</i>

350
00:24:33,874 --> 00:24:36,293
<i>♪ Er valt genoeg goed geld te verdienen</i>

351
00:24:36,418 --> 00:24:38,420
<i>♪ Het leger voorzien van de handelsinstrumenten</i>

352
00:24:38,545 --> 00:24:40,464
<i>♪ Hoop en bid dat maar
als ze de bom laten vallen</i>

353
00:24:40,589 --> 00:24:42,299
<i>♪ Ze droppen het op de Vietcong</i>

354
00:24:42,424 --> 00:24:44,551
<i>♪ En het is één, twee, drie</i>

355
00:24:44,676 --> 00:24:46,470
<i>♪ Waar vechten we voor?</i>

356
00:24:46,595 --> 00:24:48,889
<i>♪ Vraag het mij niet, het kan me niets schelen</i>

357
00:24:49,014 --> 00:24:51,266
<i>♪ De volgende stop is Vietnam... </i>

358
00:24:54,311 --> 00:24:55,562
Hé, vriend.

359
00:24:58,941 --> 00:25:02,110
Weet jij waar ik kan
Vind je een Generaal Rufferman?

360
00:25:02,236 --> 00:25:03,570
Hij is geen vriend van mij.

361
00:25:03,695 --> 00:25:06,824
Hij is een generaal-majoor...
twee sterren.

362
00:25:06,949 --> 00:25:11,119
Er werd verondersteld dat hij deze trailer zou afleveren,
maar ik kan niemand vinden die ervoor wil tekenen.

363
00:25:11,245 --> 00:25:13,038
Nou ja, ik teken ervoor.

364
00:25:13,163 --> 00:25:16,500
Ik ben hiervoor verantwoordelijk.
Nou, kijk er eens naar.

365
00:25:16,625 --> 00:25:19,211
Houd mij voor altijd in het leger
om het af te betalen.

366
00:25:19,336 --> 00:25:21,547
Iedereen schiet op mij,

367
00:25:21,672 --> 00:25:23,966
vooral jij gromt.

368
00:25:25,467 --> 00:25:29,221
Ik ben maar een rollend snelwegbord
tijdens het jachtseizoen.

369
00:25:29,346 --> 00:25:31,431
Luister, misschien kun je dat wel
laat een marinier ervoor tekenen.

370
00:25:31,557 --> 00:25:32,975
Ja.

371
00:25:33,100 --> 00:25:35,060
Ja. Heel erg bedankt.

372
00:25:35,185 --> 00:25:37,479
Die jongens zijn dik.

373
00:25:54,621 --> 00:25:56,874
Dit is een vreemde plek.

374
00:25:58,041 --> 00:26:01,128
17, en ik word verdomd wakker,

375
00:26:01,253 --> 00:26:03,755
en dat zal ik nooit hebben
om deze shit weer te eten.

376
00:26:03,881 --> 00:26:05,382
Hoor je wat ik zeg, sergeant?

377
00:26:05,507 --> 00:26:07,926
Ja, je hebt een huis gevonden
in het leger, Mac.

378
00:26:08,051 --> 00:26:10,220
Hoe ga je je gedragen in de wereld?

379
00:26:10,345 --> 00:26:13,140
Ik heb plekken om naartoe te gaan,

380
00:26:13,265 --> 00:26:15,392
dingen om te doen, mensen om te zien.

381
00:26:15,517 --> 00:26:17,477
Ja, maar hoe ga je handelen?

382
00:26:19,354 --> 00:26:21,231
Zoals een PFC.

383
00:26:21,356 --> 00:26:23,734
Privé verdomde burger.

384
00:26:23,859 --> 00:26:27,237
Nee, mens. Kijk, je praat,
en je weet niet wat je zegt, broeder.

385
00:26:27,362 --> 00:26:28,989
Heb je ooit gehoord van Boonie Rap?

386
00:26:29,114 --> 00:26:31,742
Fuck dit, shit daarover,
op geen enkele manier,

387
00:26:31,867 --> 00:26:34,411
Ik hou van die verdomde klootzak,
en waarom in godsnaam...

388
00:26:34,536 --> 00:26:36,997
Ga terug, Motown,
Want kijk, ik heb mijn verdomde daad...

389
00:26:37,122 --> 00:26:38,165
Ach!

390
00:26:42,210 --> 00:26:45,380
Kijk, mens,
Ik heb mijn zaken op orde, oké?

391
00:26:45,505 --> 00:26:47,758
Mijn shit is eerlijk, man.

392
00:26:47,883 --> 00:26:51,678
Je kent een rechtere, intelligentere
broer in het 1e peloton dan ik?

393
00:26:52,888 --> 00:26:54,514
Hé, luister eens.

394
00:26:54,640 --> 00:26:56,475
Hij heeft een universiteit.

395
00:26:58,268 --> 00:27:01,021
Eén keer ging ik naar huis
met bijzonder calamiteitenverlof.

396
00:27:01,146 --> 00:27:03,190
Mijn moeder gemaakt
Een speciale maaltijd voor mij, man,

397
00:27:03,315 --> 00:27:04,608
met alles waar ik van houd.

398
00:27:04,733 --> 00:27:08,654
Ik bedoel groenten, verse groenten,
aardappelen, gekonfijte,

399
00:27:08,779 --> 00:27:10,322
en ik hou toevallig van gebakken ham.

400
00:27:10,447 --> 00:27:11,990
Dus mijn hele familie is daar,

401
00:27:12,115 --> 00:27:15,911
en ik zei tegen mezelf:
'Motown, je hebt deze mensen voor de gek gehouden.'

402
00:27:16,036 --> 00:27:19,122
Ik bedoel, de dag daarvoor,
we liepen door de Ashau-vallei,

403
00:27:19,247 --> 00:27:21,291
en nu ben ik thuis bij mijn familie.

404
00:27:21,416 --> 00:27:24,670
En ik ben aan het schaatsen, man.
Geen probleem. Nummer één.

405
00:27:24,795 --> 00:27:26,672
Ik glimlach naar mijn moeder.

406
00:27:26,797 --> 00:27:29,591
‘Heerlijk gegeten, mama.

407
00:27:29,716 --> 00:27:33,553
‘Wilt u alstublieft passeren
de verdomde aardappelen?"

408
00:27:35,097 --> 00:27:36,306
"De ham...

409
00:27:36,431 --> 00:27:40,519
"ham is verdomde A, ma.

410
00:27:40,644 --> 00:27:42,145
"Je weet niet hoe...

411
00:27:42,270 --> 00:27:44,606
"Wat is het verdomd geweldig om thuis te zijn."

412
00:27:48,527 --> 00:27:50,445
Hoe ga je handelen, hè?

413
00:27:51,613 --> 00:27:53,865
Wil je het echt weten, Motown?

414
00:27:55,867 --> 00:28:00,163
Man, ik ga over Central Avenue lopen...

415
00:28:00,288 --> 00:28:03,458
mijn springlaarzen, mijn medailles.

416
00:28:04,876 --> 00:28:06,837
Shit, man, het komt allemaal goed.

417
00:28:06,962 --> 00:28:09,089
Je kunt beter je uniform niet dragen.

418
00:28:10,340 --> 00:28:11,883
Wie praat er tegen jou?

419
00:28:16,471 --> 00:28:19,307
Deze man heeft gevochten

420
00:28:19,433 --> 00:28:23,729
voor de verdomde Verenigde Staten
van Wit Amerika.

421
00:28:23,854 --> 00:28:29,526
En jij gaat proberen hem advies te geven
dat hij zijn springlaarzen niet kan dragen?

422
00:28:29,651 --> 00:28:31,486
Nieuwe jongens...

423
00:28:32,612 --> 00:28:35,115
weet geen reet.

424
00:28:35,240 --> 00:28:37,659
Hé, meisje. Kom op.

425
00:28:42,539 --> 00:28:44,124
Dat is een meisje.

426
00:28:53,300 --> 00:28:56,470
De bevelvoerende generaal gelooft het
dat een van de meest urgente problemen

427
00:28:56,595 --> 00:28:57,888
waarmee we vandaag de dag in Vietnam worden geconfronteerd,

428
00:28:58,013 --> 00:28:59,890
is die van geslachtsziekten.

429
00:29:00,015 --> 00:29:03,101
Wij hebben de beste manier gevonden
om te voorkomen dat u iemand contracteert

430
00:29:03,226 --> 00:29:06,855
van de negen bekende stammen van syfilis
en/of gonorroe

431
00:29:06,980 --> 00:29:09,149
is om contact te vermijden

432
00:29:09,274 --> 00:29:10,776
met de inheemsen

433
00:29:10,901 --> 00:29:13,820
Vietnamees vrouwelijk personeel.

434
00:29:16,323 --> 00:29:18,867
Maar...

435
00:29:19,409 --> 00:29:21,828
Onthoud...
(Spreekt Vietnamees)

436
00:29:26,500 --> 00:29:27,959
Het is overal hetzelfde, Galvan.

437
00:29:28,085 --> 00:29:31,004
Om te scoren moet je de juiste woorden kennen.

438
00:29:34,216 --> 00:29:36,218
Ik ga wat shampoo voor ons halen.

439
00:29:53,151 --> 00:29:55,570
Duffy, wat ben je aan het doen?

440
00:29:57,030 --> 00:29:58,406
Het heet meditatie.

441
00:30:03,245 --> 00:30:05,288
Hoe weet je dat
of het werkt of niet?

442
00:30:06,164 --> 00:30:07,874
Inkomend!

443
00:30:07,999 --> 00:30:09,376
Inkomend!

444
00:30:20,470 --> 00:30:22,264
Galvan, ga naar beneden!

445
00:30:22,389 --> 00:30:27,144
- Koud staal. Controlepunt 5-2. Over.
- <i>Koud staal. Over.</i>

446
00:30:27,269 --> 00:30:28,895
Vuur missie. Over.

447
00:30:29,020 --> 00:30:30,480
Ga naar beneden, Galvan!

448
00:30:32,649 --> 00:30:34,818
Vuurmissie, frontlinies.

449
00:30:34,943 --> 00:30:36,486
Alfa gelijk.

450
00:30:36,611 --> 00:30:40,198
Ze corrigeren ons.
Ze moeten een spotter in die boomgrens hebben.

451
00:30:40,323 --> 00:30:42,450
- Roep dat op.
- Zeg dat!

452
00:31:02,304 --> 00:31:03,889
We liggen onder vuur!

453
00:31:04,014 --> 00:31:05,640
Stand-by.

454
00:31:07,684 --> 00:31:08,810
Rondt af!

455
00:31:09,936 --> 00:31:11,688
Rondt uit, rondt uit!

456
00:31:49,684 --> 00:31:52,354
Staak het vuren. Staak het vuren!

457
00:31:53,563 --> 00:31:56,191
- Houd je vuur vast!
- Niet schieten!

458
00:32:01,488 --> 00:32:04,950
<i>Rood 1-6-0, dit is Rood 6-0.
Wat is uw situatie? Over.</i>

459
00:32:06,660 --> 00:32:11,373
<i>Rood 1-6-0, dit is Rood 6-0.
Ik zeg het nog eens. Wat is uw situatie? Over.</i>

460
00:32:32,936 --> 00:32:34,145
Wie is het?

461
00:32:35,230 --> 00:32:37,774
Hoe weet ik dat in vredesnaam?

462
00:32:37,899 --> 00:32:40,860
Hij heeft geen verdomd hoofd.

463
00:32:43,029 --> 00:32:45,573
Het is een van de nieuwe jongens!

464
00:32:45,699 --> 00:32:49,703
Je moet deze mannen vertellen dat ze moeten zetten
een extra set ID-tags op hun laarzen -

465
00:32:49,828 --> 00:32:52,080
één per stuk -
Dan zou dit soort onzin niet gebeuren.

466
00:32:52,205 --> 00:32:55,792
Hoe moet ik dat in godsnaam doen
om deze mensen te identificeren?

467
00:32:58,086 --> 00:33:00,422
Doe het rustig aan, dokter.

468
00:33:10,390 --> 00:33:12,142
Ik zal het op elke mogelijke manier aanvaarden.

469
00:33:20,525 --> 00:33:23,361
Ik moet weten wie je bent.

470
00:33:26,281 --> 00:33:29,492
Teder? Hoe is dit?

471
00:33:29,617 --> 00:33:34,789
♪ Eensy-teensy spin, da-da-da-da ♪

472
00:33:36,624 --> 00:33:38,668
Waar is Gaigs?
Hij is daar de hele nacht.

473
00:33:38,793 --> 00:33:42,172
Ik weet dat ik de volgende zal zijn.
Dat weet ik, godverdomme.

474
00:33:42,297 --> 00:33:44,341
- Deze keer niet, schat.
- Ik zal de volgende zijn.

475
00:33:44,466 --> 00:33:45,675
Ik ben de volgende, dokter.

476
00:33:45,800 --> 00:33:47,635
- Jij bent niet de volgende!
- Ik ben de volgende, dokter.

477
00:33:47,761 --> 00:33:52,557
Het maakt me niet uit wat jullie zeggen. Je bent daarboven,
en je kunt lachen zoveel je wilt.

478
00:33:52,682 --> 00:33:55,810
Nu zullen we zien, godverdomme.

479
00:33:55,935 --> 00:33:58,355
Ik ben al jouw gedoe beu.

480
00:33:58,480 --> 00:33:59,731
Zeven kaart stud.

481
00:33:59,856 --> 00:34:02,650
- Enkele tieten zijn wild.
- Enkele tieten zijn wild.

482
00:34:04,194 --> 00:34:06,738
Wat zeg je ervan, baas?

483
00:34:06,863 --> 00:34:09,866
Tot op het cijfer.

484
00:34:09,991 --> 00:34:12,702
Deltatango,
breng ons wat steaks,

485
00:34:12,827 --> 00:34:14,996
sommige profylactische middelen, en sommige...

486
00:34:15,121 --> 00:34:17,874
♪ Graaf een beetje dieper in de put, jongen

487
00:34:17,999 --> 00:34:19,709
♪ Graaf een beetje dieper in de put

488
00:34:19,834 --> 00:34:21,711
♪ Als je een goede slok water wilt

489
00:34:21,836 --> 00:34:25,215
♪ Je moet een beetje dieper in de put graven ♪

490
00:34:25,340 --> 00:34:27,342
Jippie-oh!

491
00:34:30,095 --> 00:34:33,390
Neem het, schat.
Alsjeblieft, haal dit alsjeblieft uit mijn mond.

492
00:34:33,515 --> 00:34:35,308
Ik houd van je.

493
00:34:42,899 --> 00:34:44,401
Het spijt me.

494
00:34:44,526 --> 00:34:45,735
Nee, het spijt me.

495
00:34:49,364 --> 00:34:50,657
Ik vind je leuk, weet je?

496
00:34:50,782 --> 00:34:55,495
Ik ga beaucoup dinky dau,
en ik kan je niet echt zien, mama-san.

497
00:34:55,620 --> 00:34:58,748
Je moest uit de mariniers komen.
Ze houden van deze plek.

498
00:34:58,873 --> 00:35:02,877
Je kunt een scheet laten in een ballon en hem rood verven,
Mariniers zouden het geweldig vinden.

499
00:35:03,002 --> 00:35:03,920
Het is waar.

500
00:35:04,045 --> 00:35:07,257
Waarom ga je niet terug met haar?
Ze aarzelde bijna.

501
00:35:07,382 --> 00:35:10,844
Weet je, Sally heeft 'Skyhawks'
getatoeëerd over haar snuit.

502
00:35:10,969 --> 00:35:13,096
Nou, je bent waarschijnlijk te groot voor haar.

503
00:35:14,973 --> 00:35:15,974
Snap!

504
00:35:16,099 --> 00:35:18,393
Hoe is het met die sukkel?
Bienstock.

505
00:35:18,518 --> 00:35:20,478
Ik weet het niet, sergeant.

506
00:35:20,603 --> 00:35:21,771
Dat zou je moeten doen.

507
00:35:21,896 --> 00:35:23,606
Hij eet haar op.

508
00:35:23,731 --> 00:35:26,568
Jullie blanke jongens zijn daar vreemd in.

509
00:35:28,236 --> 00:35:30,280
Verdwaal niet, Bienie.

510
00:35:30,405 --> 00:35:31,781
Wauw, Bienie!

511
00:35:32,365 --> 00:35:35,660
Wat doe je in Vietnam, jongen?

512
00:35:38,079 --> 00:35:40,165
Ik heb me vrijwillig aangemeld, maat.

513
00:35:40,290 --> 00:35:43,001
Weet je, de broers zijn hier

514
00:35:43,126 --> 00:35:46,463
omdat we zwart en ongeschoold zijn.

515
00:35:46,588 --> 00:35:49,174
Dat is onzin.

516
00:35:54,220 --> 00:35:55,930
Wat zeg je, F-N-G?

517
00:35:57,265 --> 00:35:59,142
F-N-G.

518
00:36:06,524 --> 00:36:07,859
Wauw!

519
00:36:09,903 --> 00:36:11,154
Shit!

520
00:36:11,279 --> 00:36:13,573
- Hoi! Verlicht!
- Kom op!

521
00:36:15,200 --> 00:36:17,327
Hé, hé, doe eens rustig aan,
Alfabet, hou op.

522
00:36:17,452 --> 00:36:19,412
Mijn naam is niet Alfabet!

523
00:36:19,537 --> 00:36:21,122
Het is Languilli, Vinnie!

524
00:36:21,247 --> 00:36:23,041
Mijn voornaam is Vincent!

525
00:36:23,166 --> 00:36:24,667
Ga weg.

526
00:36:24,792 --> 00:36:26,836
Hoe heet ik, dokter?

527
00:36:28,713 --> 00:36:30,340
Zijn naam is Vincentius.

528
00:36:33,676 --> 00:36:35,386
Oké, haal hem hier weg.

529
00:36:37,805 --> 00:36:42,810
Jullie Gl's zijn allemaal beaucoup dinky dau.

530
00:36:46,731 --> 00:36:48,358
'Mensen, jullie zullen niet aan mij sterven in de strijd.'

531
00:36:48,483 --> 00:36:51,194
Galvan was goed, deed het allemaal goed.
Welk verschil maakt het?

532
00:36:51,319 --> 00:36:53,947
We zijn over hetzelfde terrein geweest
sinds ik hier ben. Waarvoor?

533
00:36:54,072 --> 00:36:56,157
Als je thuiskomt,
Je kunt je laarzen weggooien,

534
00:36:56,282 --> 00:36:59,410
laat een baard groeien en word een hippie-demonstrant.
Ik wil deze onzin niet horen.

535
00:36:59,536 --> 00:37:02,372
Kijk, ik weet er te veel
verdomde namen, Worcester,

536
00:37:02,497 --> 00:37:05,208
en ik denk niet dat een van hen
is Vietnam, Republiek waard.

537
00:37:05,333 --> 00:37:06,918
Geef uw mensen alleen niet op.

538
00:37:07,043 --> 00:37:09,796
Waarom niet? Dus ik kan het ze leren
Hoe zandzakken vullen en stront verbranden?

539
00:37:09,921 --> 00:37:10,838
Hoi!

540
00:37:10,964 --> 00:37:14,634
Ze hebben je nodig in de Ashau.
We gaan weer naar binnen.

541
00:37:14,759 --> 00:37:16,970
Wat denk je verdomme
Ik heb je hierheen gebracht?

542
00:37:51,087 --> 00:37:53,006
Nou, jongens, zet ze in elkaar.

543
00:37:53,131 --> 00:37:55,049
Laten we hier weggaan. Laten we gaan.

544
00:38:20,575 --> 00:38:24,662
<i>(De dieren:
We moeten hier weg)</i>

545
00:38:27,165 --> 00:38:31,252
<i>♪ In dit vieze oude deel van de stad</i>

546
00:38:31,377 --> 00:38:35,131
<i>♪ Waar de zon weigerde te schijnen</i>

547
00:38:35,256 --> 00:38:40,053
<i>♪ Mensen vertellen me dat het geen zin heeft om het te proberen</i>

548
00:38:43,222 --> 00:38:47,101
<i>♪ Nou, mijn meisje, je bent zo jong en mooi</i>

549
00:38:47,226 --> 00:38:51,356
<i>♪ En één ding weet ik dat waar is</i>

550
00:38:51,481 --> 00:38:56,736
<i>♪ Je zult dood zijn
voordat je tijd om is, ik weet het</i>

551
00:38:59,030 --> 00:39:02,825
<i>♪ Kijk hoe mijn vader in bed sterft</i>

552
00:39:02,950 --> 00:39:06,496
<i>♪ Kijk naar zijn haar, dat grijs wordt</i>

553
00:39:06,621 --> 00:39:10,500
<i>♪ Hij heeft gewerkt en zijn leven verspild</i>

554
00:39:10,625 --> 00:39:13,002
<i>♪ Oh ja, ik weet het</i>

555
00:39:13,961 --> 00:39:16,089
<i>♪ Ja</i>

556
00:39:16,214 --> 00:39:18,007
<i>♪ Hij heeft zo hard gewerkt</i>

557
00:39:18,132 --> 00:39:19,926
<i>♪ Ja</i>

558
00:39:20,051 --> 00:39:22,804
<i>♪ Ik heb ook gewerkt, schat</i>

559
00:39:22,929 --> 00:39:25,765
<i>♪ Elke nacht en dag</i>

560
00:39:25,890 --> 00:39:29,644
<i>♪ Ja, ja, ja, ja</i>

561
00:39:29,769 --> 00:39:32,980
<i>♪ We moeten hier weg</i>

562
00:39:33,106 --> 00:39:37,318
<i>♪ Als dit het laatste is wat we ooit doen</i>

563
00:39:37,443 --> 00:39:40,947
<i>♪ We moeten hier weg</i>

564
00:39:41,072 --> 00:39:45,284
<i>♪ Meid, er is een beter leven voor mij en jou</i>

565
00:39:52,333 --> 00:39:56,254
<i>♪ Nou, mijn meisje, je bent zo jong en mooi</i>

566
00:39:56,379 --> 00:40:00,133
<i>♪ En één ding weet ik zeker: ja</i>

567
00:40:00,258 --> 00:40:05,430
<i>♪ Je zult dood zijn voordat je tijd om is,
Ik weet het</i>

568
00:40:08,099 --> 00:40:11,602
<i>♪ Kijk hoe mijn vader in bed sterft</i>

569
00:40:11,728 --> 00:40:15,815
<i>♪ Kijk hoe zijn haar grijs wordt</i>

570
00:40:15,940 --> 00:40:19,819
<i>♪ Hij heeft gewerkt en zijn leven verspild</i>

571
00:40:19,944 --> 00:40:22,613
<i>♪ Ik weet dat hij zo hard heeft gewerkt</i>

572
00:40:22,739 --> 00:40:24,157
<i>♪ Ja</i>

573
00:40:24,282 --> 00:40:26,743
<i>♪ Ik heb ook gewerkt, schat</i>

574
00:40:26,868 --> 00:40:27,952
<i>♪ Ja</i>

575
00:40:28,077 --> 00:40:29,662
<i>♪ Elke dag, schat</i>

576
00:40:29,787 --> 00:40:32,874
<i>♪ Ja... ik</i>

577
00:41:11,162 --> 00:41:13,915
Rood 6, Rood 6,
Rood 1-6 Charlie. Over.

578
00:41:14,040 --> 00:41:15,291
<i>Rood 6. Over.</i>

579
00:41:15,416 --> 00:41:18,294
LZ veilig.
Negatief contact. Over.

580
00:41:18,419 --> 00:41:22,632
Myer, Frantz, Smitty,
Verplaats je mensen!

581
00:41:24,509 --> 00:41:26,552
Het gaat goed, LT. Gewoon goed.

582
00:41:28,346 --> 00:41:30,223
Weten deze jongens wat ze doen?

583
00:41:30,348 --> 00:41:32,183
O ja, zeer zeker.

584
00:42:37,582 --> 00:42:39,625
Pas op! Ga naar beneden!

585
00:42:43,421 --> 00:42:44,338
Kom op.

586
00:42:45,882 --> 00:42:47,925
Neuk je!

587
00:42:48,050 --> 00:42:50,219
Allemaal klootzakken!

588
00:42:55,433 --> 00:42:56,934
Neuken!

589
00:43:01,272 --> 00:43:02,315
Shit.

590
00:43:08,487 --> 00:43:09,739
Neuken!

591
00:43:09,864 --> 00:43:11,490
Klootzak.

592
00:43:13,701 --> 00:43:16,120
Ga omhoog, Mac-schutter.

593
00:43:18,748 --> 00:43:21,292
Washburn, Beletsky, Bienstock,
ga weg!

594
00:43:22,585 --> 00:43:25,463
Smitty, breng me wat munitie!

595
00:43:26,797 --> 00:43:28,841
Schiet op, schiet op, schiet op!

596
00:43:28,966 --> 00:43:30,843
- Ga naar beneden!
- Ga naar beneden.

597
00:43:30,968 --> 00:43:32,845
Geef het aan mij.

598
00:43:32,970 --> 00:43:34,931
Jij geeft mij het pakket,
jij verdomde idioot!

599
00:43:35,056 --> 00:43:36,098
Geef mij het.

600
00:43:37,058 --> 00:43:39,018
Duffy, Gaigin, ga naar boven!

601
00:43:39,143 --> 00:43:40,895
- Ga omhoog!
- Beweging!

602
00:43:41,020 --> 00:43:42,730
Blijf bewegen!
Kom op, godverdomme!

603
00:43:42,855 --> 00:43:44,273
Verdomd!

604
00:43:54,367 --> 00:43:55,368
Neuken!

605
00:44:05,086 --> 00:44:06,504
Ah!

606
00:44:14,929 --> 00:44:17,515
Godverdomme!

607
00:44:24,063 --> 00:44:26,065
Doc, ze hebben Mac!

608
00:44:26,190 --> 00:44:28,275
Ze hebben Mac!

609
00:44:31,028 --> 00:44:33,489
- Heb je hem gezien?
- Nee.

610
00:44:34,532 --> 00:44:37,451
- We hebben een bloedspoor.
- Vind de kleine klootzak.

611
00:44:49,380 --> 00:44:51,007
Wat ben je aan het doen?

612
00:44:53,592 --> 00:44:55,469
- Je hebt het goed.
- Mij?

613
00:44:55,594 --> 00:44:57,346
Er zijn geen vriendschappelijke wedstrijden.

614
00:44:57,471 --> 00:44:59,432
Ik heb een volledige lading.

615
00:46:35,486 --> 00:46:36,529
Nathaniël Victor.

616
00:46:36,654 --> 00:46:40,032
F-N-G-type loopt rond in de Ashau
met een halve kantine,

617
00:46:40,157 --> 00:46:41,700
dat maakt veel lawaai.

618
00:46:42,660 --> 00:46:44,495
Waar is het lichaam?

619
00:46:47,373 --> 00:46:48,833
♪ Maggie komt vlot aanlopen

620
00:46:48,958 --> 00:46:50,042
♪ Gezicht vol zwart roet

621
00:46:50,167 --> 00:46:51,210
♪ Praten over de hitte

622
00:46:51,335 --> 00:46:53,546
♪ Planten in het bed
Maar telefoons werden toch afgetapt

623
00:46:53,671 --> 00:46:55,005
♪ Maggie zegt oké ♪

624
00:46:55,131 --> 00:46:58,425
Hier is hij dan: één-negen oktober.
We zullen hier zes maanden zijn geweest.

625
00:46:58,551 --> 00:46:59,969
Dat is nu halverwege, oké?

626
00:47:00,094 --> 00:47:03,764
Dus ik ga mezelf in het blauw markeren,
maar ik heb voor iedereen verschillende gekleurde pennen.

627
00:47:03,889 --> 00:47:07,601
Je kunt rood zijn als je wilt, oké?
Is Washburn hier dezelfde dag aangekomen als wij?

628
00:47:07,726 --> 00:47:09,228
- Ja.
- OK.

629
00:47:09,353 --> 00:47:11,939
En die andere kerel
en Alfabet de dag ervoor.

630
00:47:12,064 --> 00:47:12,982
Dank u, meneer.

631
00:47:13,107 --> 00:47:15,442
Hé, jongens, kijk eens.

632
00:47:16,735 --> 00:47:18,737
Ik ben dol op deze Camaro.

633
00:47:18,863 --> 00:47:20,948
- Jij bent het.
- Het is een hengel, man.

634
00:47:30,875 --> 00:47:32,418
We hebben het goed gedaan vandaag, nietwaar?

635
00:47:34,420 --> 00:47:37,464
We hebben vandaag onze kersen kapot gekregen,
Nietwaar, sergeant?

636
00:47:40,801 --> 00:47:44,138
Eén van mijn mensen werd vermoord.

637
00:47:44,263 --> 00:47:46,682
Dat is alles wat er vandaag gebeurde.

638
00:47:51,896 --> 00:47:55,858
Je wist dat die man niet zou verslappen
omdat hij klein was.

639
00:47:57,902 --> 00:48:00,404
Je wist dat die broer zijn werk zou doen.

640
00:48:00,529 --> 00:48:02,948
Waarom heb je hem dan niet op profiel gezet?

641
00:48:03,073 --> 00:48:05,743
Omdat hij een gezond individu is.

642
00:48:05,868 --> 00:48:10,414
Ik heb mensen in dit verdomde peloton die dat wel zijn
zo ziek dat ze niet in het ziekenhuis mochten.

643
00:48:10,539 --> 00:48:13,334
Maar hier moeten ze opkrabbelen,
ga naar buiten en druk door!

644
00:48:14,418 --> 00:48:17,630
Doc, het betekent niets, man.
Het betekent niets.

645
00:48:20,883 --> 00:48:23,385
Kom op, kerel.
Je bent het aan jezelf verplicht.

646
00:48:24,470 --> 00:48:26,180
Jezelf.

647
00:48:34,563 --> 00:48:38,150
Het betekent niets.
Niets, kerel.

648
00:48:38,275 --> 00:48:40,486
Het betekent niets.
Geen ding.

649
00:48:40,611 --> 00:48:42,071
Geen ding.

650
00:48:42,196 --> 00:48:45,574
Het betekent niets.
Geen ding.

651
00:48:45,699 --> 00:48:47,576
Het betekent niets.

652
00:48:47,701 --> 00:48:49,662
Geen ding.

653
00:48:49,787 --> 00:48:51,205
Het betekent niets.

654
00:48:51,330 --> 00:48:52,623
Geen ding.

655
00:48:52,748 --> 00:48:54,959
Het betekent niets.

656
00:48:55,084 --> 00:48:56,293
Geen ding.

657
00:48:56,418 --> 00:48:58,295
Het betekent niets.

658
00:48:58,420 --> 00:48:59,380
Geen ding.

659
00:48:59,505 --> 00:49:00,506
Rechts.

660
00:49:00,631 --> 00:49:02,299
Het betekent niets, broeder.

661
00:49:02,424 --> 00:49:03,676
Geen ding.

662
00:49:03,801 --> 00:49:05,552
Het betekent niets, kerel.

663
00:49:05,678 --> 00:49:07,179
Geen ding.

664
00:49:07,304 --> 00:49:08,222
Oké.

665
00:49:08,347 --> 00:49:09,640
- Niets.
- Niets.

666
00:49:12,017 --> 00:49:13,269
Niets, kerel.

667
00:49:13,394 --> 00:49:14,270
Hè?

668
00:49:14,395 --> 00:49:15,771
Oké.

669
00:49:15,896 --> 00:49:16,855
Geen ding.

670
00:49:16,981 --> 00:49:17,856
Niets.

671
00:49:17,982 --> 00:49:19,149
Niet iets verdomds.

672
00:49:26,156 --> 00:49:28,450
We hebben, eh...

673
00:49:28,575 --> 00:49:31,578
We hebben McDaniel's lichaam
op een karretje.

674
00:49:36,000 --> 00:49:39,378
Het enige wat hij wilde doen
was naar huis gegaan in zijn springlaarzen.

675
00:49:42,506 --> 00:49:44,633
Ik kon niet geloven dat ze hem een ​​eikel zouden noemen.

676
00:49:45,884 --> 00:49:47,720
En nog erger.

677
00:49:47,845 --> 00:49:49,138
Slechter.

678
00:49:51,015 --> 00:49:52,224
Goed...

679
00:49:54,184 --> 00:49:56,061
Weet je, mensen raken hier gewond.

680
00:49:56,186 --> 00:49:57,229
O, kom op!

681
00:49:57,354 --> 00:50:00,649
Vertel me niet dat hij stierf voor God, het land,
en de 101e Luchtlandingsdivisie.

682
00:50:00,774 --> 00:50:04,028
Ik zou die onzin nooit tegen iemand zeggen.

683
00:50:05,029 --> 00:50:06,613
McDaniel's is nergens voor gestorven.

684
00:50:06,739 --> 00:50:08,741
Hij heeft zijn verdomde ingewanden niet verlaten
op een verdomd spoor

685
00:50:08,866 --> 00:50:14,705
in de verdomde Ashau-vallei
voor geboortestad, medaille of iets van dat soort onzin.

686
00:50:17,416 --> 00:50:19,376
Geflankeerd door zijn automatisch wapen
en haalde het eruit,

687
00:50:19,501 --> 00:50:22,171
voor jou en voor het 3e team.

688
00:50:22,296 --> 00:50:24,798
Man, geef hem niets minder.

689
00:50:27,176 --> 00:50:29,595
Als we uit deze vallei komen,
Worchester...

690
00:50:30,929 --> 00:50:32,389
Ik ga je in elkaar slaan.

691
00:50:36,477 --> 00:50:40,272
Het bataljon wil dat we teruggaan
naar waar Frantz vandaag contact heeft opgenomen.

692
00:50:40,397 --> 00:50:44,401
Ze zeggen dat er een aantal achterblijvers zijn
op dit gebied, Hill 937.

693
00:50:44,526 --> 00:50:47,363
Die KIA's waren schoon en goed uitgerust.
Het waren geen achterblijvers.

694
00:50:47,488 --> 00:50:49,281
De militaire inlichtingendienst zegt dat er geen...

695
00:50:49,406 --> 00:50:51,492
Militaire inlichtingendienst
zou een natte droom kunnen verknoeien.

696
00:50:51,617 --> 00:50:54,661
Oké, mannen, kalm aan,
We staan hier aan dezelfde kant, oké?

697
00:50:54,787 --> 00:50:58,457
We zullen onze mensen rustig van deze heuvel af krijgen.
Morgenochtend verkennen we 937,

698
00:50:58,582 --> 00:51:02,503
bel een boomstamvogel voor warme chow
en schone sokken.

699
00:51:02,628 --> 00:51:03,837
Is dat niet zo, luitenant?

700
00:51:03,962 --> 00:51:04,963
- Roep dat op.
- Rechts.

701
00:51:05,089 --> 00:51:05,964
Nee.

702
00:51:06,090 --> 00:51:07,758
Murphy belt.

703
00:51:07,883 --> 00:51:10,969
8-2-9 Delta Tango's GTL-1
aan de novemberkant,

704
00:51:11,095 --> 00:51:12,471
kommafunctie, hetzelfde.

705
00:51:12,596 --> 00:51:15,933
Teamleiders, wees er zeker van
jouw mensen hebben droge sokken,

706
00:51:16,058 --> 00:51:19,645
schoon water, zoutpillen,
beaucoup-munitie, voor het geval dat.

707
00:51:23,607 --> 00:51:26,276
Oké, verzamel je.
Kom op, luister.

708
00:51:29,780 --> 00:51:32,950
Om 08.00 uur
wij gaan weer naar binnen.

709
00:51:41,291 --> 00:51:44,336
<i>Rood 6 tot 1-6 Charlie. Over.</i>

710
00:51:45,796 --> 00:51:50,843
1-6 Charlie, bereidt zich voor op een aanval
de 3-0 ten noorden van een faselijn-alfa. Over.

711
00:51:51,969 --> 00:51:54,805
Oké, we komen
TT kleine wapens van daarboven.

712
00:51:54,930 --> 00:51:56,765
Blackjack wil ons
om eventuele achterblijvers op te ruimen.

713
00:51:56,890 --> 00:51:58,684
1e en 2e ploeg
zal hier weggaan.

714
00:51:58,809 --> 00:52:02,020
Ik wil dat je je mensen meeneemt,
verplaats ze in een flankerende positie.

715
00:52:02,146 --> 00:52:05,691
Sla de hendels eruit
sorry-ass klootzakken. Oké, laten we het verplaatsen.

716
00:52:08,110 --> 00:52:11,029
2e team, wegwezen!

717
00:52:11,155 --> 00:52:13,198
1e team, ga weg.

718
00:52:13,323 --> 00:52:16,535
Dit is niet het plan dat we hebben uitgewerkt, man.
We moeten die andere heuvel op.

719
00:52:16,660 --> 00:52:18,662
Het is dezelfde oude shit, man.

720
00:52:18,787 --> 00:52:21,290
De man in de vogel wil oorlog spelen.

721
00:52:31,008 --> 00:52:32,885
Zoek dekking!

722
00:52:48,192 --> 00:52:51,904
- Dit is 1-6 Alfa. Zwaar contact. Over.
- Frantz, verplaats je mensen!

723
00:53:02,789 --> 00:53:06,585
Dit is Alfa 1-6.
Mijn coördinaten voor Cold Steel. Over.

724
00:53:06,710 --> 00:53:08,420
Duffy!

725
00:53:08,545 --> 00:53:12,090
Breng je wapens naar voren,
en leg je dekkingsvuur over onze vriendschappelijke wedstrijden!

726
00:53:12,216 --> 00:53:14,051
- Ja, meneer!
- Beweeg, beweeg, beweeg!

727
00:53:15,260 --> 00:53:18,931
Leg je rondjes 75 meter naar beneden.

728
00:53:27,898 --> 00:53:29,399
Dat is waar ik het wil.

729
00:53:38,242 --> 00:53:40,744
Ja, blaas ze verrot!

730
00:53:40,869 --> 00:53:43,539
<i>Gebruik de juiste radioprocedure. Over.</i>

731
00:54:15,070 --> 00:54:16,613
Heb je iets van je oude dame gehoord?

732
00:54:18,156 --> 00:54:19,825
Nooit gebeuren.

733
00:54:42,931 --> 00:54:45,309
Hé, Languilli, onthoud het in de basis

734
00:54:45,434 --> 00:54:47,728
ze vertelden ons dat we een oog moesten bedekken
voor het geval er een vuurpijl afgaat,

735
00:54:47,853 --> 00:54:49,980
- zodat we ons nachtzicht niet verliezen?
- Dat zeiden ze.

736
00:54:50,105 --> 00:54:51,982
Oké, dus wat denk je dat ze bedoelden?

737
00:54:52,107 --> 00:54:54,818
Maakt het uit of wij...
Welk oog bedekken we?

738
00:54:54,943 --> 00:54:57,154
Wil je het goede oog
voor het nachtzicht,

739
00:54:57,279 --> 00:54:58,822
Of wil je het voor de overstraling?

740
00:54:58,947 --> 00:55:01,700
Beletsky, blijf jij 's nachts wakker?

741
00:55:01,825 --> 00:55:03,910
aan de dingen denken
waar moet je je zorgen over maken?

742
00:55:09,166 --> 00:55:11,043
<i>Alfa tot 6 Alfa.</i>

743
00:55:11,168 --> 00:55:14,296
<i>Dit is Rattlesnake tot 6 Alpha. Over.</i>

744
00:55:19,801 --> 00:55:22,596
- Wat doen jullie hier?
- We drinken warme chocolademelk.

745
00:55:22,721 --> 00:55:24,890
- Ja.
- Hoor je iets?

746
00:55:25,015 --> 00:55:25,932
Niets.

747
00:55:26,058 --> 00:55:29,478
Kampeer op de Delta Darlings
voor dezelfde negatieve sit-rep.

748
00:55:29,603 --> 00:55:31,438
Het lijkt erop dat we hier morgen weggaan.

749
00:55:31,563 --> 00:55:35,692
Ik ga rechtstreeks naar de PX
en die Vuurvogel bestellen.

750
00:55:35,817 --> 00:55:37,486
Wat is er met de Camaro gebeurd?

751
00:55:37,611 --> 00:55:40,030
<i>3-6 Alfa. Dit is Rood 6. Over.</i>

752
00:55:41,615 --> 00:55:44,326
Mijn vader wil alleen maar in een Buick rijden.

753
00:55:53,168 --> 00:55:54,628
Duik in het onzinnet.

754
00:55:54,753 --> 00:55:56,922
Wat is het onzinnet?

755
00:55:57,047 --> 00:56:00,217
Hanoi Hanna -
beste geluiden in de vallei,

756
00:56:00,342 --> 00:56:02,052
en jongen, heeft ze een rap.

757
00:56:02,177 --> 00:56:03,679
"Wij houden te veel van je."

758
00:56:03,804 --> 00:56:07,224
‘Laat je wapens vallen en oom Ho
zal je een waterbuffel geven"

759
00:56:07,349 --> 00:56:10,686
'En je eigen rijstveld om in te schijten.'

760
00:56:12,437 --> 00:56:16,817
Soms krijgen ze Amerikaanse klootzakken
om ons te vertellen wat voor klootzakken we zijn.

761
00:56:16,942 --> 00:56:18,860
<i>Dit is Red 6 Alpha. Rogier. Uit.</i>

762
00:56:18,985 --> 00:56:21,446
Geen leugen, kerel. Het is een reis.

763
00:56:22,072 --> 00:56:25,242
<i>Amerikaanse soldaten en mariniers,</i>

764
00:56:25,367 --> 00:56:28,328
<i>omhels het heroïsche volk van Vietnam,</i>

765
00:56:28,453 --> 00:56:30,872
<i>zoals veel van je heldhaftige landgenoten.</i>

766
00:56:32,165 --> 00:56:36,378
<i>Waarom vechten tegen het heroïsche Volksleger?
terwijl je eigen regering je verraad</i>

767
00:56:36,503 --> 00:56:38,922
<i>en de heroïsche Amerikaanse vrienden
van Vietnam?</i>

768
00:56:39,047 --> 00:56:41,800
Als u 's nachts moet roken,
doe een poncho over je hoofd.

769
00:56:41,925 --> 00:56:44,261
<i>Ik wil graag verzenden
deze bijzondere toewijding</i>

770
00:56:44,386 --> 00:56:47,806
<i>naar de Screaming Eagles
in de Ashau-vallei.</i>

771
00:56:47,931 --> 00:56:51,476
<i>Je kunt op elk moment worden vermoord,
dag of nacht.</i>

772
00:56:51,601 --> 00:56:57,023
<i>Net als je schaduw,
de dood volgt je...overal.</i>

773
00:56:59,651 --> 00:57:03,321
Nee!

774
00:57:03,447 --> 00:57:04,948
Hulp!

775
00:57:05,073 --> 00:57:07,743
Slechte droom.

776
00:57:11,788 --> 00:57:14,291
Hoe moet ik dat doen
om al deze shit te onthouden?

777
00:57:14,416 --> 00:57:18,795
Poncho's over je hoofd,
geen halve veldflessen, dogtags aan je laarzen,

778
00:57:18,920 --> 00:57:21,506
draag de Claymore-ontsteker
terwijl u ze instelt,

779
00:57:21,631 --> 00:57:24,509
oranje pillen één keer per week,
blanken dagelijks dagelijks.

780
00:57:24,634 --> 00:57:26,428
Oh, loop nooit op paden.

781
00:57:26,553 --> 00:57:30,348
Voedsel in de sok, halazone in het water,
beveilig uw fragmenten.

782
00:57:30,474 --> 00:57:32,601
En nu? Nu deze onzin.

783
00:57:32,726 --> 00:57:35,270
En de hele tijd,
Ik ben bang dat ik iets vergeet.

784
00:58:04,216 --> 00:58:07,344
Oké, op je voeten. Wakker worden.
Het is tijd om je gevechtsloon te verdienen.

785
00:58:07,469 --> 00:58:09,513
Ik dacht dat we vandaag van deze heuvel zouden vertrekken.

786
00:58:09,638 --> 00:58:11,973
- Denk niet na.
- Hé, Motown, fuck you.

787
00:58:12,098 --> 00:58:14,726
- Ik heb verdomde laarzen nodig, sergeant.
- Mijn rug!

788
00:58:14,851 --> 00:58:17,312
- Mijn hele verdomde lichaam doet pijn.
- Mijn lul doet pijn!

789
00:58:17,437 --> 00:58:21,191
Laat er dan tien vallen en versla het.
Ik wil dit soort onzin niet meer horen.

790
00:58:21,316 --> 00:58:25,779
Nu haal je je hoofd uit je reet.
Blackjack wil dat we deze heuvel beklimmen.

791
00:58:25,904 --> 00:58:28,281
Wat gaat hij ermee doen?

792
00:58:30,867 --> 00:58:33,662
Verhard het en verander het in een verdomde parkeerplaats.

793
00:58:33,787 --> 00:58:35,956
Ga nu weg.

794
00:58:39,522 --> 00:58:40,898
Wat?

795
00:58:42,942 --> 00:58:45,445
Je bent van mij, klootzak!

796
00:58:45,570 --> 00:58:47,780
Nee!

797
00:59:03,254 --> 00:59:05,298
Jij verdomde shit!

798
00:59:05,423 --> 00:59:07,759
Duffy!

799
00:59:13,181 --> 00:59:14,390
Pas op!

800
00:59:20,271 --> 00:59:23,149
Beveilig dit gebied, Motown!
Bedek die rechterflank!

801
00:59:23,274 --> 00:59:25,651
Gaigin, zet dat pistool klaar!

802
00:59:25,777 --> 00:59:29,030
- Duffy heeft een dokter nodig!
- Waar is dokter?

803
00:59:30,448 --> 00:59:33,910
Geef Worcester de hoorn
en zeg hem dat we zijn verdomde bunker hebben!

804
00:59:34,035 --> 00:59:35,828
Geef Worcester de hoorn!

805
00:59:35,953 --> 00:59:37,288
Ik kan je niet horen!

806
00:59:37,413 --> 00:59:39,290
1-6 Charlie!

807
00:59:40,458 --> 00:59:42,835
Dit is 1-6 Alfa! Over!

808
00:59:42,960 --> 00:59:45,296
De bunkerlijn is bezet en veilig!

809
00:59:45,421 --> 00:59:47,173
Kun je mij horen?

810
00:59:47,298 --> 00:59:49,300
Kom op, breng Duffy hierheen!

811
00:59:49,425 --> 00:59:52,887
Duffy, er is niets mis met jou.
Ga naar binnen!

812
00:59:53,971 --> 00:59:56,432
Praat met mij!

813
00:59:58,351 --> 00:59:59,852
Zeg alfabet!

814
00:59:59,977 --> 01:00:01,771
Alfabet! Zeg het!

815
01:00:03,147 --> 01:00:04,482
Kom op, Duffy!

816
01:00:04,607 --> 01:00:07,401
Duffy! Zeg alfabet!

817
01:00:33,177 --> 01:00:34,220
Sarge.

818
01:00:35,596 --> 01:00:39,308
Ik vroeg het aan iedereen die het drankje kreeg
dat was voor mij en Numb-nuts.

819
01:00:39,433 --> 01:00:41,727
Niemand deed het.

820
01:00:41,853 --> 01:00:42,728
Heb je dat gedaan?

821
01:00:42,854 --> 01:00:45,231
Misschien stierf hij een natuurlijke dood.

822
01:00:48,359 --> 01:00:50,111
De helft van zijn hoofd werd weggeblazen.

823
01:00:50,236 --> 01:00:54,365
- Klinkt als een natuurlijke oorzaak.
- Wanneer kun je hem hier weghalen?

824
01:00:56,284 --> 01:01:00,580
Er zijn verknipte kerels van Beaucoup
van de 2e ploeg vóór Duffy.

825
01:01:00,705 --> 01:01:03,082
Hé, het betekent niets.

826
01:01:04,667 --> 01:01:06,544
Waar is mijn wapen?

827
01:01:41,913 --> 01:01:44,582
Rood 6, wees gewaarschuwd
we hebben de bunker ingenomen

828
01:01:44,707 --> 01:01:46,542
en bereiden zich voor om de heuvel op te gaan.

829
01:01:46,667 --> 01:01:47,668
Oké, Worcester.

830
01:01:47,793 --> 01:01:50,296
<i>1-6, je raakt achterop.</i>

831
01:01:58,721 --> 01:02:03,142
Laten we gaan, mensen,
en neem deze verdomde heuvel.

832
01:02:03,267 --> 01:02:05,311
Oké, laten we gaan.

833
01:03:00,741 --> 01:03:02,451
Klootzak.

834
01:03:02,576 --> 01:03:05,454
Laten we eens kijken wat je hebt!

835
01:03:08,582 --> 01:03:11,711
Munitie!
Gaigs, geef me wat munitie!

836
01:03:13,212 --> 01:03:16,048
Duffy! Ik kom!

837
01:03:22,388 --> 01:03:24,724
- Lager. Lager dan dat.
- Oké.

838
01:03:33,274 --> 01:03:34,692
Nee!

839
01:03:53,085 --> 01:03:54,253
Nee!

840
01:03:54,378 --> 01:03:56,881
Nee, staakt-het-vuren!

841
01:04:00,301 --> 01:04:03,262
Houd vol! Ze schieten
op onze eigen mensen! Houd vol!

842
01:04:08,059 --> 01:04:09,560
Staak het vuren!

843
01:04:10,519 --> 01:04:12,480
Roep ze binnen!

844
01:04:12,605 --> 01:04:13,898
Godverdomme!

845
01:04:16,025 --> 01:04:19,070
Stop! Roep ze op,
Godverdomme!

846
01:04:20,071 --> 01:04:22,406
Jezus Christus!

847
01:05:33,811 --> 01:05:36,939
Ze zeiden dat ze dat gingen doen
Probeer ons later vandaag opnieuw te bevoorraden.

848
01:05:40,568 --> 01:05:42,361
Krijg Six-pack op de claxon.

849
01:05:42,486 --> 01:05:44,530
Vertel hem...

850
01:05:44,655 --> 01:05:49,660
Vertel hem dat mijn mensen het nodig hebben
voedsel en water nu, niet later, oké?

851
01:05:49,785 --> 01:05:50,828
OK.

852
01:05:51,954 --> 01:05:56,542
Rood 6, dit is 1-6 Alpha. Over.
Rood 6 dit is 1-6 Alpha. Over.

853
01:05:56,667 --> 01:05:58,043
<i>Rood 6. Over.</i>

854
01:05:58,169 --> 01:05:59,295
Mag ik de kaart bekijken?

855
01:05:59,420 --> 01:06:03,090
Vraag onmiddellijke, onmiddellijke herbevoorrading aan
van drinkwater en C-rantsoenen.

856
01:06:03,215 --> 01:06:06,886
- Laten we die kaart eens bekijken, sergeant.
- Dezelfde coördinaten als voorheen. Over.

857
01:06:07,011 --> 01:06:09,054
<i>Dit is Red 6. Roger.</i>

858
01:06:09,180 --> 01:06:10,472
Sergeant.

859
01:06:15,978 --> 01:06:18,439
We zijn in de Ashau-vallei,

860
01:06:18,564 --> 01:06:23,027
en we gaan nergens heen
behalve terug die verdomde heuvel op.

861
01:06:29,200 --> 01:06:31,035
Ik zal je een kaart bezorgen.

862
01:06:35,623 --> 01:06:36,540
Oké, hier is het.

863
01:06:36,665 --> 01:06:38,167
Haal dat daar weg.

864
01:06:38,292 --> 01:06:42,213
Je stopt de tape erin,
en je drukt op die knop.

865
01:06:43,422 --> 01:06:45,090
Het is van mijn meisje, Claire.

866
01:06:45,216 --> 01:06:46,717
Gebruik gewoon niet al mijn sap.

867
01:06:49,720 --> 01:06:53,307
Dat is immoreel,
onrechtvaardig en illegaal.

868
01:06:53,432 --> 01:06:54,350
Pak dit, Bienie.

869
01:06:54,475 --> 01:06:55,643
Wat?

870
01:06:57,269 --> 01:07:00,564
Oh, mijn God, ze zijn enorm!

871
01:07:00,689 --> 01:07:03,734
Ze ligt graag naakt op het strand

872
01:07:03,859 --> 01:07:06,278
en haar vriendje hebben
lees De Profeet aan haar voor.

873
01:07:06,403 --> 01:07:09,240
Oh ja, waarschijnlijk wel
een langharige flikker met vier ogen.

874
01:07:09,365 --> 01:07:11,951
<i>Ik weet gewoon niet wat ik moet zeggen.</i>

875
01:07:12,076 --> 01:07:15,871
<i>Ik weet niet hoe laat het is waar jij bent.</i>

876
01:07:15,996 --> 01:07:20,084
"Ik hou ervan om zijn lange haar te wikkelen
rond mijn lichaam"

877
01:07:20,209 --> 01:07:22,920
"terwijl hij de hele nacht met mij de liefde bedrijft."

878
01:07:23,045 --> 01:07:25,756
<i>Ik heb met je vader en moeder gegeten.</i>

879
01:07:25,881 --> 01:07:29,635
<i>We hebben al je brieven gelezen
en keek naar de foto's die je stuurde.</i>

880
01:07:29,760 --> 01:07:32,263
Ze werd zijn liefdesgevangene.

881
01:07:32,388 --> 01:07:34,098
Ze zou alles voor hem doen.

882
01:07:34,223 --> 01:07:38,310
Jezus Christus, dat ga ik nooit krijgen
nog een knipbeurt zolang ik verdomme leef.

883
01:07:38,435 --> 01:07:43,774
<i>Als je kunt, Joe,
probeer meer te lachen op de foto's.</i>

884
01:07:43,899 --> 01:07:45,901
<i>Het zou je moeder helpen.</i>

885
01:07:46,026 --> 01:07:48,320
<i>Je vader zei niet veel.</i>

886
01:07:48,445 --> 01:07:50,948
<i>We weten allebei hoe hij is.</i>

887
01:07:51,073 --> 01:07:55,286
<i>Maar Katherine zegt
hij staat elke ochtend vroeg op</i>

888
01:07:55,411 --> 01:07:57,538
<i>en kijkt naar het nieuws,</i>

889
01:07:57,663 --> 01:08:01,166
<i>en hij eet zijn avondeten
's avonds voor de tv.</i>

890
01:08:01,292 --> 01:08:03,460
<i>Ik denk dat hij je zoekt.</i>

891
01:08:03,585 --> 01:08:06,714
<i>Ik ben blij dat je dat hebt gedaan
zulke goede vrienden zoals,</i>

892
01:08:06,839 --> 01:08:10,175
<i>zoals Bienstock
en, en Langarelli.</i>

893
01:08:10,301 --> 01:08:11,385
Languilli.

894
01:08:11,510 --> 01:08:13,220
<i>Galvan en Frantz.</i>

895
01:08:17,474 --> 01:08:20,936
<i>Ik wil dat je één ding weet.</i>

896
01:08:21,061 --> 01:08:23,647
<i>Ik zal altijd trouw aan je zijn.</i>

897
01:08:23,772 --> 01:08:26,233
<i>Ik wacht op je.</i>

898
01:08:26,358 --> 01:08:29,570
<i>Ik weet dat het heel moeilijk moet zijn
voor jou daar,</i>

899
01:08:29,695 --> 01:08:33,657
<i>en als je niet waar kunt zijn,</i>

900
01:08:33,782 --> 01:08:35,534
<i>als je niet kunt wachten,</i>

901
01:08:35,659 --> 01:08:37,536
<i>Ik zal het begrijpen.</i>

902
01:08:37,661 --> 01:08:40,622
<i>Ik weet dat je van me houdt.</i>

903
01:08:40,748 --> 01:08:42,249
Ik hou van deze vrouw.

904
01:08:42,374 --> 01:08:44,501
Ze zegt dat hij seks moet hebben.

905
01:08:47,796 --> 01:08:50,341
<i>Ik wou dat je er niet was.</i>

906
01:08:50,466 --> 01:08:53,218
<i>Ik wou dat niemand van jullie daar was.</i>

907
01:08:54,345 --> 01:08:57,806
<i>Maar ik ben trots op je, Joe.</i>

908
01:08:57,931 --> 01:09:01,685
<i>Ik vind het gewoon niet eerlijk
dat iedereen hier terug is</i>

909
01:09:01,810 --> 01:09:04,938
<i>doen alsof er niets aan de hand is.</i>

910
01:09:05,064 --> 01:09:07,274
<i>Hun levens zijn hetzelfde.</i>

911
01:09:07,399 --> 01:09:10,194
<i>Het is gewoon niet eerlijk.</i>

912
01:09:10,319 --> 01:09:14,990
<i>En ik geloof niet wat ze over jou zeggen.</i>

913
01:09:15,115 --> 01:09:17,910
<i>Hoe dan ook,</i>

914
01:09:18,035 --> 01:09:22,623
<i>Het maakt mij niet uit
omdat ik van jullie allemaal hou.</i>

915
01:09:22,748 --> 01:09:26,335
<i>Vooral jij, mijn liefste.</i>

916
01:09:26,460 --> 01:09:29,296
<i>Vooral jij, mijn...</i>

917
01:09:32,549 --> 01:09:34,385
Doe daar rustig aan.

918
01:09:34,510 --> 01:09:36,762
Ik zal het op elke mogelijke manier aanvaarden.

919
01:09:36,887 --> 01:09:39,014
Ik zei dat je niet alle batterijen moest gebruiken.

920
01:09:41,308 --> 01:09:43,685
Het is die verdomde negermuziek waar je naar luistert.

921
01:09:43,811 --> 01:09:45,062
Jij...

922
01:09:48,148 --> 01:09:49,525
Wacht even! Kom op, dokter!

923
01:09:49,650 --> 01:09:50,526
Ga van hem af!

924
01:09:50,651 --> 01:09:52,778
Alphabet, leg die schep neer.

925
01:09:54,613 --> 01:09:55,989
Wat gebeurt hier?

926
01:09:58,117 --> 01:09:59,993
Er is oorlog aan de gang.

927
01:10:01,912 --> 01:10:03,622
Leg dat neer.

928
01:10:20,389 --> 01:10:21,682
Neuken! O, fuck!

929
01:10:21,807 --> 01:10:23,851
Dok! Dok!

930
01:10:23,976 --> 01:10:26,353
Op mijn manier, op mijn manier.

931
01:10:26,854 --> 01:10:28,355
Neuken.

932
01:10:28,480 --> 01:10:29,398
Oh!

933
01:10:29,523 --> 01:10:31,567
O, fuck.

934
01:10:31,692 --> 01:10:32,818
Is dat beter?

935
01:10:36,989 --> 01:10:39,074
Kom op, dat kan.
Kom op, laten we gaan.

936
01:10:39,199 --> 01:10:41,201
Kom op. Omhoog.

937
01:10:42,202 --> 01:10:43,537
Beweeg, beweeg, beweeg.

938
01:10:44,830 --> 01:10:46,206
Beweeg, beweeg.

939
01:11:07,394 --> 01:11:08,979
Ruikt lekker, nietwaar?

940
01:11:09,104 --> 01:11:10,022
Wat is er voor de lunch?

941
01:11:10,147 --> 01:11:12,024
Franken en bonen, muts-Weenies,

942
01:11:12,149 --> 01:11:13,942
spaghetti en stierenballen,

943
01:11:14,067 --> 01:11:15,736
nog meer hamklootzakken.

944
01:11:15,861 --> 01:11:17,446
De wet van Murphy.

945
01:11:17,571 --> 01:11:19,698
Ik eet die shit niet.

946
01:11:21,617 --> 01:11:23,535
Het is absoluut de 'vette'.

947
01:11:23,660 --> 01:11:25,454
In een 'vette' kun je niet scoren.

948
01:11:25,579 --> 01:11:30,542
Oh man, wil je stoppen met het vingeren van zijn droom
met jouw kippenstrontgegevens?

949
01:11:30,667 --> 01:11:34,588
Laat me je iets vertellen, Lin-ghoul-i.
Ik heb geboemd bij mama-san,

950
01:11:34,713 --> 01:11:36,632
op een vuilstortplaats,
en minder dan anderhalf

951
01:11:36,757 --> 01:11:39,968
terwijl meisje-san het tijdschrift Life las
en zoog op een Pepsi.

952
01:11:40,093 --> 01:11:41,637
Scoren kan in een 'vette'.

953
01:11:41,762 --> 01:11:44,473
Na deze shit, man,
je bent het aan jezelf verplicht.

954
01:11:44,598 --> 01:11:48,310
Hé sergeant, ik denk dat ze ons gaan sturen
wat voetpoeder bij die bevoorrading?

955
01:11:48,435 --> 01:11:50,896
Wil je stoppen met je zorgen te maken over niets,
in godsnaam?

956
01:11:51,021 --> 01:11:52,814
Je gaat met slechte voeten terug naar de wereld.

957
01:11:52,940 --> 01:11:55,234
Wat kunnen ze met je doen,
je naar Vietnam sturen?

958
01:11:55,359 --> 01:11:57,986
Ik ben een verkoper.
Deze voeten zijn mijn leven.

959
01:11:58,111 --> 01:12:01,073
Kijk hier eens naar, man...
Mijn verdomde huid laat los.

960
01:12:01,198 --> 01:12:04,952
Ik denk dat ik van 11 D naar 10C ben gegaan.

961
01:12:07,329 --> 01:12:08,956
Het is van mijn vriendin.

962
01:12:13,418 --> 01:12:16,630
Ze zegt van niet
ga nog meer schrijven.

963
01:12:19,299 --> 01:12:24,429
Vrienden op de universiteit
vertelde haar dat het immoreel was om mij te schrijven.

964
01:13:09,558 --> 01:13:12,394
Verplaats het! Ga zo door;

965
01:13:12,519 --> 01:13:13,895
Blijf UP!

966
01:13:17,941 --> 01:13:19,985
Sterf, klootzakken!

967
01:13:27,200 --> 01:13:28,785
DOC!

968
01:13:29,953 --> 01:13:33,040
Medic! Dok, pak uw
verdomde dokter hier!

969
01:13:36,126 --> 01:13:37,419
Hulp!

970
01:13:37,544 --> 01:13:39,504
Gaigin, kom op!

971
01:13:39,630 --> 01:13:41,923
Ik kijk ernaar, sergeant!

972
01:13:42,049 --> 01:13:43,508
Shit!

973
01:13:44,885 --> 01:13:46,261
Haal die verdomde dokter hierheen!

974
01:13:46,386 --> 01:13:48,847
Wacht even!

975
01:13:48,972 --> 01:13:50,974
Haal hier een dokter!

976
01:13:56,938 --> 01:13:59,733
Ze schieten je hersens eruit!
Laten we gaan!

977
01:13:59,858 --> 01:14:02,069
Blijf doorgaan! Beweging!

978
01:14:05,072 --> 01:14:07,658
- Gaan!
- Kom op, jongens, laten we gaan!

979
01:14:07,783 --> 01:14:09,868
Laten we deze verdomde heuvel nemen!

980
01:14:20,253 --> 01:14:22,089
Oké, laten we ons klaarmaken.
Laten we deze ploeg nemen.

981
01:14:22,214 --> 01:14:24,841
Teddy Ford. 17 mei.

982
01:14:28,095 --> 01:14:30,514
Hoe lang ben je al op deze heuvel, soldaat?

983
01:14:32,641 --> 01:14:33,725
Wat?

984
01:14:35,268 --> 01:14:36,728
Hé, broer,

985
01:14:36,853 --> 01:14:38,814
hoe vaak ben je geweest
deze heuvel op en af?

986
01:14:38,939 --> 01:14:41,274
- Wat doe jij hier?
- Mijn baan.

987
01:14:41,400 --> 01:14:42,484
Onzin.

988
01:14:42,609 --> 01:14:46,154
We zijn deze heuvel op en af geweest
negen keer.

989
01:14:46,279 --> 01:14:49,366
Hé, het woord bij Division luidt:
Jullie kunnen deze heuvel niet aan.

990
01:14:49,491 --> 01:14:51,326
Wat heb je daarover te zeggen?

991
01:14:51,451 --> 01:14:56,039
Sterker nog, zegt senator Kennedy
jullie hebben helemaal geen kans.

992
01:14:58,458 --> 01:15:01,378
Je houdt echt van deze shit, nietwaar?

993
01:15:01,503 --> 01:15:02,838
Het is jouw taak.

994
01:15:02,963 --> 01:15:04,214
Een verhaal.

995
01:15:04,339 --> 01:15:07,384
Je wacht hier als een verdomde gier
wachten tot iemand sterft

996
01:15:07,509 --> 01:15:09,177
- zodat je een foto kunt maken.
- Het is mijn werk.

997
01:15:09,302 --> 01:15:11,722
Ik kreeg meer respect
voor die kleine klootzakken daar.

998
01:15:11,847 --> 01:15:14,182
Ze kiezen tenminste een kant.
Je maakt gewoon foto's.

999
01:15:14,307 --> 01:15:16,518
Waarschijnlijk niet eens
doe je eigen neuken.

1000
01:15:16,643 --> 01:15:18,603
- Niemand heeft mijn AO gevraagd.
- Wat?

1001
01:15:18,729 --> 01:15:20,647
Luister naar mij.

1002
01:15:21,982 --> 01:15:24,735
We gaan deze verdomde heuvel innemen,
journalist.

1003
01:15:25,986 --> 01:15:29,197
Ik zie je bovenaan
foto's maken van iemand van mijn mensen,

1004
01:15:29,322 --> 01:15:32,284
Ik schiet je verdomde hoofd eraf.

1005
01:15:32,409 --> 01:15:36,246
Nu heb je niets verdiend
het recht om hier te zijn.

1006
01:15:36,371 --> 01:15:37,956
Begrijp je dat?

1007
01:15:40,834 --> 01:15:42,669
Dat begrijp je.

1008
01:15:48,258 --> 01:15:49,342
Bekijk het nu.

1009
01:15:49,468 --> 01:15:50,677
Medic.

1010
01:15:58,018 --> 01:16:00,562
Ik had naar Canada moeten gaan.

1011
01:16:00,687 --> 01:16:02,773
Het enige wat ze daar hebben zijn Eskimo's, Bienie.

1012
01:16:02,898 --> 01:16:05,734
De slimme witte mensen gaan naar de universiteit.

1013
01:16:05,859 --> 01:16:06,902
Ik niet.

1014
01:16:07,027 --> 01:16:10,739
Ik doe mijn twee jaar, trouwen,
en vergeet al deze onzin.

1015
01:16:10,864 --> 01:16:12,866
Nooit gebeuren.

1016
01:16:12,991 --> 01:16:15,744
Jullie mensen moeten op de hoogte zijn

1017
01:16:15,869 --> 01:16:18,205
dat de broers hier zijn

1018
01:16:18,330 --> 01:16:22,417
omdat ze dat niet kunnen
een opleiding veroorloven.

1019
01:16:22,542 --> 01:16:23,960
Wat ben ik aan het doen?

1020
01:16:24,085 --> 01:16:26,338
Zittend in een verdomde countryclub

1021
01:16:26,463 --> 01:16:28,632
nippen aan Seven en Sevens
en een biefstuk eten?

1022
01:16:30,133 --> 01:16:33,386
Je zou eens rond moeten kijken.
Ik zie hier allerlei witte gezichten.

1023
01:16:33,512 --> 01:16:34,888
OK.

1024
01:16:36,556 --> 01:16:38,391
Voor jou is de oorlog begonnen...

1025
01:16:39,684 --> 01:16:41,812
toen je een scheet liet...

1026
01:16:41,937 --> 01:16:44,648
en zei: "Goedemorgen, Vietnam."

1027
01:16:45,941 --> 01:16:48,443
Kijk, ik ben in deze shit geboren.

1028
01:16:48,568 --> 01:16:51,988
En ze trokken de gouden lepel
uit mijn mond zodat ik hier kon komen

1029
01:16:52,113 --> 01:16:55,617
en zie hoe je low-class 11 boos leeft -
is dat het?

1030
01:17:24,604 --> 01:17:28,024
Broeder bloed.

1031
01:17:29,150 --> 01:17:31,027
O God.

1032
01:17:31,152 --> 01:17:32,153
Ik heb je bang gemaakt.

1033
01:17:34,656 --> 01:17:36,575
Hé, hoe ben je hier gekomen, sergeant?

1034
01:17:36,700 --> 01:17:37,868
Oh, de sergeant...

1035
01:17:37,993 --> 01:17:40,287
De sergeant bood zich vrijwillig aan
voor deze shit, toch, sergeant?

1036
01:17:41,454 --> 01:17:42,998
Nee, mens.

1037
01:17:43,123 --> 01:17:47,419
Ik werd opgeroepen en beëdigd
en liet mijn haar knippen voordat ik nuchter was.

1038
01:17:48,378 --> 01:17:51,089
De enige reden dat ik in de lucht ben gegaan is Collins.

1039
01:17:51,214 --> 01:17:52,966
Wie is verdomme Collins?

1040
01:17:54,301 --> 01:17:55,760
Ja.

1041
01:17:55,886 --> 01:17:57,971
Wij hebben ons vrijwillig opgegeven voor de realiteit ervan.

1042
01:17:58,096 --> 01:17:59,598
- Pardon?
- Oh-oh!

1043
01:18:02,976 --> 01:18:06,521
Denk je niet dat ik vrouwen achtervolgde?
en een goede tijd voordat ik in de machine stapte?

1044
01:18:06,646 --> 01:18:08,189
- Ja.
- Nee!

1045
01:18:12,193 --> 01:18:15,739
Toen we onze bestellingen kregen
voor de grote plas,

1046
01:18:15,864 --> 01:18:18,992
Collins zegt dat hij niet gaat.

1047
01:18:19,117 --> 01:18:21,620
- En deze ene slag.
- Dat moet je respecteren.

1048
01:18:23,204 --> 01:18:24,956
Echt niet.

1049
01:18:25,081 --> 01:18:27,375
Als je niet aan de kleine mensen wilt trekken,

1050
01:18:27,500 --> 01:18:28,668
geen zweet.

1051
01:18:28,793 --> 01:18:31,379
Gebruik je wapen niet.

1052
01:18:31,504 --> 01:18:35,133
Het enige wat ik van iemand wil is dat hij in zijn reet wordt genomen
in het gras met de rest van ons.

1053
01:18:36,509 --> 01:18:40,472
Je hoeft het niet leuk te vinden,
maar je moet wel verschijnen.

1054
01:18:42,307 --> 01:18:44,601
Heer, heb medelijden.

1055
01:18:45,852 --> 01:18:48,104
Geen FNG's, geen oorlog.

1056
01:18:54,527 --> 01:18:55,820
Daar is het.

1057
01:19:17,759 --> 01:19:20,220
Medic! Dok!

1058
01:19:20,345 --> 01:19:22,806
- Dok!
- Dok!

1059
01:19:24,057 --> 01:19:25,475
Medic! Neuken!

1060
01:19:36,903 --> 01:19:40,156
Sterf, klootzakken!

1061
01:19:53,837 --> 01:19:56,381
Beletsky, de hit van Doc!

1062
01:19:57,799 --> 01:19:59,634
Nee!

1063
01:19:59,759 --> 01:20:02,470
- Nee!
- Haal dokter!

1064
01:20:02,595 --> 01:20:04,931
Gaigs, Gaigs!

1065
01:20:07,434 --> 01:20:09,978
Hij is dood!
Dok, hij is dood!

1066
01:20:10,103 --> 01:20:11,730
- Nee!
- Hij is dood!

1067
01:20:11,855 --> 01:20:13,982
Gaig! Blijf bij mij!

1068
01:20:14,107 --> 01:20:18,319
Blijf bij mij, Gaigs!

1069
01:20:18,445 --> 01:20:20,113
Gaig!

1070
01:20:23,867 --> 01:20:25,952
Gaigin, blijf bij mij!

1071
01:20:27,579 --> 01:20:29,539
Blijf bij mij!

1072
01:20:31,624 --> 01:20:33,084
Blijf bij mij.

1073
01:20:43,720 --> 01:20:44,637
Kom op!

1074
01:20:44,763 --> 01:20:46,514
Vertel ze dat ze moeten bewegen!

1075
01:20:55,273 --> 01:20:56,900
Ik kan het niet zien!

1076
01:21:16,961 --> 01:21:18,838
- Shit!
- Neuken!

1077
01:21:29,307 --> 01:21:30,642
Wacht even!

1078
01:21:35,772 --> 01:21:37,690
Ik kan niet opstaan!

1079
01:21:38,983 --> 01:21:40,693
O, shit!

1080
01:21:48,368 --> 01:21:49,953
Kom op.

1081
01:21:54,791 --> 01:21:57,502
Kom op!
Wacht even, Johnny!

1082
01:21:57,627 --> 01:21:58,503
Ohhh!

1083
01:21:58,628 --> 01:21:59,629
Het is glad!

1084
01:22:01,881 --> 01:22:03,883
Wacht even!

1085
01:22:08,221 --> 01:22:09,222
Kom op.

1086
01:22:10,890 --> 01:22:12,267
Kom op!

1087
01:22:17,272 --> 01:22:18,690
Wacht even!

1088
01:22:18,898 --> 01:22:20,775
Kom op, Beletsky, sta op!

1089
01:22:20,900 --> 01:22:21,985
Sta op!

1090
01:22:28,575 --> 01:22:30,326
Verdomd!

1091
01:22:32,245 --> 01:22:33,580
Kom op!

1092
01:23:03,193 --> 01:23:05,195
Oké, laten we je duidelijk maken.

1093
01:23:06,613 --> 01:23:09,407
Je hebt een goede, man.

1094
01:23:09,532 --> 01:23:11,659
Je gaat naar huis.

1095
01:23:11,784 --> 01:23:12,785
Zie...

1096
01:23:13,828 --> 01:23:16,122
Tot ziens thuis.

1097
01:23:21,461 --> 01:23:24,047
Het is in orde, bloed.

1098
01:23:24,172 --> 01:23:25,882
Ik voel niets.

1099
01:23:27,800 --> 01:23:31,512
Ik ben beaucoup gedoteerd.

1100
01:23:31,638 --> 01:23:33,681
DOC, kom op, DOC.

1101
01:23:33,806 --> 01:23:35,975
Je bent dit aan jezelf verplicht, oké?

1102
01:23:36,976 --> 01:23:39,646
Blackjack zal niet blij zijn,

1103
01:23:39,771 --> 01:23:42,732
totdat hij al mijn mensen heeft vermoord.

1104
01:23:42,857 --> 01:23:44,359
Hoe ga je handelen, man?

1105
01:23:44,484 --> 01:23:46,027
Je gaat terug naar de echte wereld.

1106
01:23:46,152 --> 01:23:47,695
Ik ga terug, dokter.

1107
01:23:47,820 --> 01:23:50,531
Ik ben precies wat de wereld nodig heeft -

1108
01:23:51,491 --> 01:23:53,826
nog een neger zonder ledemaat.

1109
01:23:53,952 --> 01:23:56,621
Kom op, hou op met dat gedoe.

1110
01:23:56,746 --> 01:23:59,707
Ik laat je niet achter, bloed.

1111
01:23:59,832 --> 01:24:02,418
We zijn allemaal niet goed

1112
01:24:02,543 --> 01:24:05,129
domme negers

1113
01:24:05,255 --> 01:24:06,589
op deze heuvel,

1114
01:24:06,714 --> 01:24:08,883
bloed...

1115
01:24:09,008 --> 01:24:11,886
en zielstype.

1116
01:24:14,514 --> 01:24:17,350
Maar deze keer gaan we ze voor de gek houden,
nietwaar?

1117
01:24:17,475 --> 01:24:20,186
Verdomde A, man.
Verdomde A.

1118
01:24:20,311 --> 01:24:23,231
We zijn op die heuvel geweest...

1119
01:24:23,356 --> 01:24:25,483
tien keer,

1120
01:24:25,608 --> 01:24:28,111
en ze denken nog steeds niet dat we het menen.

1121
01:24:28,236 --> 01:24:29,362
Nee.

1122
01:24:30,863 --> 01:24:32,323
Wie zijn wij?

1123
01:24:32,448 --> 01:24:33,783
Dok, kom op.

1124
01:24:33,908 --> 01:24:35,952
Kom op.

1125
01:24:36,077 --> 01:24:37,870
Wie zijn wij?

1126
01:24:37,996 --> 01:24:39,080
Wij zijn de 101e.

1127
01:24:39,205 --> 01:24:41,124
Schreeuwende Adelaars, man.

1128
01:24:43,293 --> 01:24:45,336
Je kunt dit kapot maken.

1129
01:24:47,046 --> 01:24:48,923
Neem de heuvel.

1130
01:24:50,091 --> 01:24:52,552
En die klootzakken terug in de wereld

1131
01:24:52,677 --> 01:24:54,304
kan dat nooit van mij overnemen.

1132
01:24:59,851 --> 01:25:01,561
Wacht even, kerel.

1133
01:25:04,147 --> 01:25:07,734
- Wacht even, man.
- Wacht even, dokter.

1134
01:25:07,859 --> 01:25:09,277
Kom op nu.

1135
01:25:59,369 --> 01:26:00,995
Bewaar wat voor de oude man.

1136
01:26:01,120 --> 01:26:04,665
Meneer, kan ik u een kop koffie aanbieden?

1137
01:26:21,140 --> 01:26:24,644
Blackjack wil ons
agressief te manoeuvreren.

1138
01:26:27,980 --> 01:26:31,692
Ik vertelde hem het grootste deel van het 1e peloton
stond nog op de heuvel.

1139
01:26:36,239 --> 01:26:39,450
- We gaan nergens heen, sergeant.
- Drink uw koffie, meneer.

1140
01:26:44,580 --> 01:26:45,957
Waarom blijf je terugkomen?

1141
01:26:49,502 --> 01:26:53,047
Vraag me dat wanneer...
als we terug in de wereld zijn,

1142
01:26:53,172 --> 01:26:55,633
koud bier drinken
en het achtervolgen van hete vrouwen.

1143
01:26:58,845 --> 01:27:00,138
Man.

1144
01:27:01,806 --> 01:27:03,683
Als ik terugkom,

1145
01:27:03,808 --> 01:27:06,060
Ik ga er nooit meer weg.

1146
01:27:06,185 --> 01:27:08,771
Toiletten, warme douches...

1147
01:27:09,814 --> 01:27:11,315
pizza.

1148
01:27:13,109 --> 01:27:15,820
Ik wil een maïshond met mosterd.

1149
01:27:18,656 --> 01:27:20,992
Ik wil wat van die vrije liefde
Ik hoor er altijd over.

1150
01:27:21,117 --> 01:27:23,703
Man, daar hoor ik altijd over.

1151
01:27:23,828 --> 01:27:26,038
Het is overschat.

1152
01:27:26,164 --> 01:27:30,168
Nou, je hebt gelijk over iedereen
Ik hou van iedereen daarginds, meneer.

1153
01:27:30,293 --> 01:27:34,714
Ze tatoeëren het op hun voorhoofd,

1154
01:27:34,839 --> 01:27:37,800
en...ze dragen 'Love'-knopen

1155
01:27:37,925 --> 01:27:41,429
op hun...gebloemde shirts, weet je?

1156
01:27:41,554 --> 01:27:44,974
Ja, ze houden van iedereen daar.

1157
01:27:45,099 --> 01:27:47,643
Katten, honden...

1158
01:27:47,768 --> 01:27:49,729
negers, spics,

1159
01:27:49,854 --> 01:27:53,024
kikes, wops, micks...

1160
01:27:54,192 --> 01:27:55,610
vetbollen.

1161
01:27:57,361 --> 01:27:59,780
Ja, en ze zijn echt
thuis dol op Luke the Gook.

1162
01:27:59,906 --> 01:28:01,741
Dat kunnen jullie allemaal geloven.

1163
01:28:01,866 --> 01:28:04,660
Ze hebben ook een knop voor hem.

1164
01:28:04,785 --> 01:28:05,953
Ja.

1165
01:28:07,872 --> 01:28:10,124
Ze houden van iedereen behalve jou.

1166
01:28:15,046 --> 01:28:19,175
Ik werd geëvacueerd...na Dak To.

1167
01:28:21,385 --> 01:28:23,179
Er was een heuvel.

1168
01:28:24,430 --> 01:28:27,725
En we werden in Oakland opgewacht door...

1169
01:28:29,560 --> 01:28:31,604
mooie kleine dingen,
Weet je wat ik bedoel?

1170
01:28:31,729 --> 01:28:34,649
Ik bedoel, ze hadden los haar
onder hun kont, weet je.

1171
01:28:36,025 --> 01:28:39,028
En ze hadden tassen...

1172
01:28:40,947 --> 01:28:42,365
vol van...

1173
01:28:43,491 --> 01:28:45,284
hondenpoep.

1174
01:28:48,454 --> 01:28:50,122
Nou, bedoel er niets mee.

1175
01:28:50,248 --> 01:28:52,124
Ik ben terug uit de Nam, man.

1176
01:28:52,250 --> 01:28:54,126
Niets zal mij ooit meer storen.

1177
01:28:54,252 --> 01:28:56,295
Ik kom thuis.

1178
01:28:56,420 --> 01:29:00,132
Vrouw zit met gekruiste benen op de grond.

1179
01:29:00,258 --> 01:29:02,969
Kinderen rennen op blote voeten rond.

1180
01:29:03,094 --> 01:29:06,264
Er is een haarhoofd
een lek in de john nemen.

1181
01:29:07,598 --> 01:29:09,684
‘Sorry daarvoor,’ zei ik.

1182
01:29:11,644 --> 01:29:14,105
Dat betekent ook niets.

1183
01:29:14,230 --> 01:29:17,441
Ik ga naar Pauley's voor een biertje.

1184
01:29:17,567 --> 01:29:20,528
Oude man Finnegan doet schietoefeningen.

1185
01:29:22,113 --> 01:29:25,032
De politiejongen in de la Drang-vallei,

1186
01:29:25,157 --> 01:29:28,661
stuurde hem naar huis in een rubberen zak

1187
01:29:28,786 --> 01:29:31,455
met "Members Missing" erop gestempeld.

1188
01:29:35,126 --> 01:29:37,211
Beteken niets.

1189
01:29:37,336 --> 01:29:40,548
Bedoel niets behalve...

1190
01:29:43,134 --> 01:29:46,137
hij krijgt steeds telefoontjes van deze kinderen,

1191
01:29:46,262 --> 01:29:48,306
universiteitskinderen...

1192
01:29:49,348 --> 01:29:52,226
zeggen hoe blij ze waren

1193
01:29:52,351 --> 01:29:55,688
dat zijn jongen werd vermoord in Vietnam, Republiek,

1194
01:29:55,813 --> 01:29:58,149
door het heroïsche Volksleger.

1195
01:30:00,735 --> 01:30:03,571
Ze zitten precies bovenop deze verdomde heuvel.

1196
01:30:08,159 --> 01:30:09,994
Daarom ben ik hier.

1197
01:30:25,426 --> 01:30:27,553
<i>Rood 1-6, dit is Blackjack 6.</i>

1198
01:30:27,678 --> 01:30:30,139
<i>Je wordt betaald om een oorlog te voeren,
bespreek het niet.</i>

1199
01:30:42,318 --> 01:30:43,778
Volg mij!

1200
01:30:53,537 --> 01:30:54,872
Houd LT gedekt!

1201
01:31:00,419 --> 01:31:03,798
Sarge! Sarge! Sarge! Sarge!

1202
01:31:03,923 --> 01:31:06,050
Verplaats de 60.
Houd op met die kleine klootzakken.

1203
01:31:07,051 --> 01:31:08,636
Bienstock, verplaats de 60.

1204
01:31:08,761 --> 01:31:12,682
- Er zijn allerlei soorten mensen, man!
- Dat weet ik! Verplaats nu dat verdomde pistool!

1205
01:31:21,315 --> 01:31:23,734
Blijf bewegen!
Blijf bij ons!

1206
01:31:30,241 --> 01:31:31,701
Hier!

1207
01:31:45,423 --> 01:31:47,550
Geef mij de hoorn!

1208
01:31:51,137 --> 01:31:54,265
Cold Steel, dit is 1-6.
Vuur missie. Over.

1209
01:31:58,602 --> 01:32:02,732
Koud staal! Dit is 1-6.
Vuur missie. Over!

1210
01:32:05,776 --> 01:32:10,489
Vuur missie. Zeg het nog eens.
Koud staal. Vuur missie.

1211
01:32:25,963 --> 01:32:28,340
Willie P.

1212
01:32:28,466 --> 01:32:30,676
Ik zal corrigeren.

1213
01:32:30,801 --> 01:32:33,053
Zeg het nog eens, ik zal het corrigeren.

1214
01:32:33,179 --> 01:32:34,263
- Kopieer.
- Meneer.

1215
01:32:34,388 --> 01:32:35,389
Over.

1216
01:32:35,514 --> 01:32:36,557
Meneer?

1217
01:32:37,808 --> 01:32:39,018
Meneer?

1218
01:32:39,143 --> 01:32:40,311
Wat?

1219
01:32:41,979 --> 01:32:42,980
Je arm.

1220
01:32:45,983 --> 01:32:46,984
Ah!

1221
01:32:50,196 --> 01:32:51,614
Oh!

1222
01:32:55,576 --> 01:32:58,037
- Washburn, pak zijn arm.
- Oké, oké!

1223
01:32:58,162 --> 01:33:00,080
Het komt goed met je. Kom op.
Haal hem neer!

1224
01:33:00,206 --> 01:33:01,624
Wacht even! Omlaag.

1225
01:33:01,749 --> 01:33:04,376
Kom op. Wacht even.
Omlaag! Daar.

1226
01:33:04,502 --> 01:33:06,128
Hé, Washburn, blijf bij hem.

1227
01:33:06,253 --> 01:33:07,213
- Laten we gaan.
- Oké.

1228
01:33:07,338 --> 01:33:08,422
Kom op.

1229
01:33:12,802 --> 01:33:15,471
Het komt goed met u, meneer.
Ik ga een dokter halen.

1230
01:33:15,596 --> 01:33:16,514
Jezus.

1231
01:33:16,639 --> 01:33:18,933
- Alles komt goed met je.
- Waar is Worcester?

1232
01:33:19,058 --> 01:33:20,851
Hij is daarboven met Motown.

1233
01:33:28,192 --> 01:33:29,610
Oké, meneer, oké.

1234
01:34:40,347 --> 01:34:41,891
Oh God, nee.

1235
01:35:45,204 --> 01:35:46,830
Kom op, Bienie!

1236
01:35:54,964 --> 01:35:56,590
We moeten hier weg.

1237
01:35:58,008 --> 01:35:59,969
Sergeant.

1238
01:36:00,094 --> 01:36:02,304
Sergeant, we moeten hier wegwezen.

1239
01:36:05,474 --> 01:36:07,059
Sergeant!

1240
01:36:07,184 --> 01:36:08,394
Opkruipen!

1241
01:36:09,353 --> 01:36:11,021
Sergeant!

1242
01:36:11,897 --> 01:36:13,565
Rot op, sergeant!

1243
01:36:16,527 --> 01:36:18,404
Beteken niets.

1244
01:36:19,530 --> 01:36:21,365
Verdomde shit.

1245
01:37:00,863 --> 01:37:02,197
Blijf UP!

1246
01:37:02,322 --> 01:37:05,451
Blijf doorgaan!
We gaan deze klootzakken pakken!

1247
01:37:07,202 --> 01:37:09,371
Laten we gaan, laten we gaan! Volg mij!

1248
01:37:13,792 --> 01:37:17,379
Laten we gaan! Proef dat verdomd!
Proef dat! Proef dat!

1249
01:37:21,592 --> 01:37:25,471
Bienie! Bienie!
Bienie, sta op! Sta op!

1250
01:37:34,813 --> 01:37:36,273
Bienie, sta op.

1251
01:37:37,775 --> 01:37:39,526
Bienie, sta op!

1252
01:37:51,789 --> 01:37:52,998
Neuken!

1253
01:38:05,302 --> 01:38:06,637
Laten we gaan!

1254
01:38:32,913 --> 01:38:33,914
Alfabet?

1255
01:38:37,000 --> 01:38:38,794
Het is Vincent...

1256
01:38:39,878 --> 01:38:42,172
Vincent Languilli.

1257
01:38:44,508 --> 01:38:47,511
Onthoud mij, oké?

1258
01:38:57,062 --> 01:38:59,773
Verplaats het, mensen!

1259
01:38:59,898 --> 01:39:03,068
Laten we gaan, mensen! Verplaats het!

1260
01:39:06,155 --> 01:39:07,072
Oké, ga, ga!

1261
01:39:07,197 --> 01:39:08,448
Kom op!

1262
01:42:52,089 --> 01:42:53,423
Neuken.

1263
01:43:12,943 --> 01:43:15,904
<i>Rood 1-6, dit is Rood 6. Over.</i>

1264
01:43:19,282 --> 01:43:22,494
<i>Rood 1-6, dit is Rood 6. Over.</i>

1265
01:43:25,956 --> 01:43:29,292
<i>Rood 1-6 Alfa, dit is Rood 6. Over.</i>

1266
01:43:31,795 --> 01:43:35,757
<i>Rood 1-6 Alfa, dit is Rood 6. Over.</i>

1267
01:43:38,510 --> 01:43:42,097
<i>Rood 1-6 Charlie, dit is Rood 6. Over.</i>

1268
01:43:44,391 --> 01:43:47,978
<i>Rood 1-6 Charlie, dit is Rood 6. Over.</i>

1269
01:43:50,981 --> 01:43:54,860
<i>Rood 1-6, dit is Rood 6.
Wat is uw sit-rep? Over.</i>

1270
01:43:58,613 --> 01:44:02,492
<i>Cold Steel, dit is Bravo 3-6
Vuur missie. Over.</i>

1271
01:44:03,994 --> 01:44:07,205
<i>Dit is Cold Steel Cobra.
Vermeld uw missie. Over.</i>